盐农每月收入仅100万越南盾

August 12, 2016 17:43

(Baonghean.vn)—— 演州是义安省沿海地区之一,拥有悠久的制盐历史。世世代代制盐人的艰辛早已是众所周知的往事……但却难以改变。

Công đoạn ra cát.
目前,整个演州县共有130公顷盐田,约有1700名工人,主要集中在三个乡:演金乡(45公顷/750名工人);演文乡(67公顷/700名工人);以及演碧乡(约30公顷/300名工人)。为了生产出白色的盐粒,盐农必须经历许多艰苦的工序。图中:制砂工序。
Công đoạn tưới nước mặn phơi cát
制盐是一项非常辛苦的工作。从往盐坑里灌盐水,到田里松土,再到把盐水晾在水泥地上……在炎炎烈日下,这里的盐工们要从黎明到日落辛勤劳作,把一粒粒咸咸的盐粒捡回家。
Công đoạn thu hoạch muối.
制盐虽然辛苦,但由于基础设施投入不足,导致盐产量低、质量差、价格低廉且波动剧烈,收入与其他行业相比非常低。图为:盐在水泥地上结晶。
Thu hoạch muối.
采盐。
Chuyển muối về kho.
将盐转入仓库。
Diêm dân chạy muối khi mưa xuống.
据田金乡和田文乡人民委员会报告,目前,田州市场上的盐价仅为每公斤1200至1500越南盾左右;盐工平均月收入仅为100万越南盾左右。许多盐工不得不离开盐业,到外地寻找工作。因此,盐田面积正在逐渐萎缩。在田文乡,67公顷的盐田目前有30%被荒废。图:下雨时,盐工们四处奔波采盐。

陈景安

相关新闻