义安省西部使用长矛的特色鱼类狩猎业

• June 1, 2016 14:21

（Baonghean.vn）——长期以来，捕鱼一直是越南义安省西部地区许多人从事的职业。然而，在溪流中捕捉鲶鱼、鳗鱼、鳝鱼等特殊鱼类并非人人都能做到，但对于当地潜水员来说，只要手握鱼竿，这并非难事。

Những lúc mực nước khe suối xuống thấp những thợ săn cá ở Tam Hợp (Tương Dương) lại mang xỉa ra khe suối bắt cá.
当溪水水位较低时，Tam Hop (Tuong Duong) 的渔民就会带着鱼竿到溪边捕鱼。
Xỉa có 2 chiếc, 1 chiếc dùng để đâm cá, chiếc còn lại dùng để móc cá kéo ra, mỗi chiếc dài khoảng 1,5 mét.
鱼叉有两种，一种用来刺鱼，一种用来钩鱼拉鱼，每根鱼叉长约1.5米。
Theo anh Lữ Văn Sơn (bản Xốp Nặm - Tam Hợp) thì muốn săn được các loại cá lớn người đâm phải lặn sâu xuống nước trong 1 thời gian khá lâu để kiểm tra trong các hang đá xem có cá hay không.
据卢文松先生（Xop Nam 村 - Tam Hop）介绍，为了捕捞大鱼，你必须潜入深水中很长时间，检查洞穴是否有鱼。
Với những thợ săn cá nhí thì cần có thêm kính lặn và được trang bị những cây xỉa nhỏ hơn.
对于小鱼猎人来说，需要额外的潜水镜和较小的鱼叉。
Các loài cá lăng, lệch khủng thường nằm trú ẩn trong các hang đá, khi muốn bắt thợ săn cá phải đi khảo sát nơi ở của chúng trước đó hàng tháng trời.
鲶鱼和鳗鱼经常在洞穴中栖息。如果想要捕捉它们，猎人必须提前一个月勘察它们的栖息地。
Loại cá này rất tinh khôn, có khi bị phát hiện nhưng chúng không hề nhúc nhích, phải đâm nhiều lần mới được. Những lần đâm vào hang đá làm cho xỉa bị cùn, phải mài thật sắc mới đâm được.
经过多次刺杀，长矛已经钝了，村里的潜水员必须重新磨利它。
Sau 1 lúc lặn xuống, anh Lữ Văn Sơn đã đâm được 1 con cá lăng.
卢文山先生潜入水中一会儿后，成功刺中了一条鲶鱼。
Chú cá lăng này bị đâm từ sau lưng, nặng gần 1 kg.
这条鲶鱼是从背后被刺伤的，重近1公斤。
Loại cá lệch khủng muốn săn được cũng phải dùng đến xỉa.
即使要捕获这种巨型鲶鱼，也必须使用镐。
Các loại cá lăng, lệch hiện có giá rất cao trên thị trường bởi thịt thơm và ngon. Những ngày may mắn có nhiều thợ săn thu được tiền triệu nhờ cách săn cá đặc sản bằng xỉa.
鲶鱼和鳗鱼因其肉质鲜美、香气扑鼻，目前在市场上价格不菲。运气好的时候，许多猎人凭借用长矛捕猎特种鱼类的方法，能赚到数百万美元。

陶岛-何方

相关新闻