英国和俄罗斯球迷在看台上打架

• June 12, 2016 07:33

两组球迷在维罗德罗姆球场的看台上发生冲突并互相攻击。

Trận đấu giữa Anh và Nga kết thúc với tỷ số hòa 1-1 sau bàn gỡ của Vasili Berezutski ở phút bù giờ thứ hai.
伤停补时第二分钟，瓦西里·别列祖茨基扳平比分，英格兰队与俄罗斯队1-1战平。

Bàn thắng ở cuối trận mang tới sự phấn khích cho cổ động viên Nga và họ bắt đầu đốt pháo sáng trên khán đài.
这粒进球让俄罗斯球迷兴奋不已，他们开始在看台上点燃照明弹。

Kết thúc trận đấu, một cổ động viên định lao vào sân bị lực lượng an ninh bắt giữ.
比赛结束时，一名试图冲进球场的球迷被安全部队逮捕。

Trên khán đài, nhóm cổ động viên Nga và Anh bắt đầu tấn công nhau.
看台上，俄罗斯和英国球迷开始互相攻击。

Các cổ động viên Anh bỏ chạy tránh cuộc xung đột với các cổ động viên Nga.
英格兰球迷与俄罗斯球迷发生冲突时逃离。

Hàng ngàn người chen lấn trên khán đài sân Velodrome, có người đã trèo hàng rào để chạy xuống đường hầm.
数千人挤进了维罗德罗姆体育场的看台，一些人翻过围栏跑进隧道。

Các cổ động viên Nga tràn sang tấn công các cổ động viên từ xứ sở sương mù.
俄罗斯球迷冲向雾蒙蒙的国家的球迷。

Một nhóm cổ động viên Anh hoảng loạn trèo hàng rào bỏ chạy khỏi sân vận động.
一群惊慌失措的英国球迷翻过围栏逃离了体育场。

Cuộc xung đột giữa cổ động viên hai bên diễn ra từ bên ngoài sân, khi trận đấu chưa bắt đầu. Các cổ động viên Anh dùng chai lọ ném vào đối thủ và lực lượng cảnh sát.
比赛尚未开始，双方球迷就在球场外爆发冲突，英格兰球迷向对手和警察投掷瓶子。

Cảnh sát ở thành phố Marseille phải dùng hơi cay giải tán đám đông.
马赛警方不得不使用催泪瓦斯来驱散人群。

Hai cổ động viên đang đánh nhau giữa quảng trường bên ngoài sân vận động.
两名球迷在体育场外的广场上打架。

CĐV Anh và Nga hỗn chiến trên khán đài - ảnh thể thao
一名英格兰球迷满脸鲜血。这在2016年欧洲杯开幕日可不是什么好画面。

据VNE报道

相关新闻