农业和农村发展部原副部长因两项罪名被起诉

河内市农业与农村发展局原副局长潘明月被提议以两项罪名提起公诉：在执行公务时滥用职权和侵占财产。

公安部侦查警察局刚刚完成调查结论，建议对潘明月先生（54岁，Hadico公司原董事长兼总经理，河内市农业与农村发展部原副部长）等5名被告人提起公诉。

潘明月先生。

拟以两项罪名起诉阮先生：一是利用职务上的便利、职务上的便利，侵占财物，二是故意违反国家经济管理规定，造成严重后果。

据调查机构透露，在2011年至2013年担任河内市农业与农村发展部副部长，兼任Hadico董事会主席兼总经理之前，他出于个人利益和其他个人动机。

被告人潘明月利用职务上的便利，违反公务，收受、挪用会计账外资金3笔，造成Hadico公司及个人损失共计224亿余越南盾。

不仅如此，阮先生还指示其下属阮氏玄豪（Hadico公司前总会计师）从三个来源收取上述款项，但并未将其记录在公司账簿上。阮先生将这笔款项挪作他用，其中160多亿越南盾用于个人用途，40多亿越南盾用于公司用途，但没有任何付款凭证。

此外，该部门前副主任还被指控强迫下属挪用近190亿越南盾的公司资金用于个人用途。阮先生的目的是为了支付“运行”该项目的费用。该项目的“运行”是阮先生的个人主动行为，未经公司领导层讨论和同意。

据此，公安部侦查警察局认定，被告人阮某在被起诉前已向该公司返还近150亿越南盾，因此，当局建议以造成约38亿越南盾损失的罪名起诉她。

截至被捕时，阮先生的家人已追回18亿越南盾，留下20多亿越南盾的损失。关于挪用公款的行为，警方查明，阮先生作为Hadico公司的账户持有人，每当他需要钱用于个人用途时，他便指使下属从Hadico公司的5家成员企业中提取资金（用于生产和稳定物价的资金），并将其转移给被告，总计超过400亿越南盾。

但当这一行为被发现时，阮先生已从MHB银行河内分行及其他个人借款190亿越南盾，并偿还了近260亿越南盾。根据上述证据，警方侦查机构认为，阮先生必须对挪用超过148亿越南盾的行为承担刑事责任。为了部分弥补这一后果，警方在提起公诉的同时，建议减轻阮先生的刑事责任。

原Hadico公司总会计师阮氏玄好女士也被提议以与阮先生相同的两项罪名提起公诉，罪名是帮助罪。同时，被告人原Hadico公司副总经理杜文好、河内农业投资发展有限公司-慈廉旅游果园企业分公司经理邓氏清心、河内农业投资发展有限公司-慈廉旅游果园企业分公司总会计师杨氏正因滥用职权罪被提起公诉。

河内农业投资发展有限公司北河企业分公司原经理阮仲雄因故意违反国家经济管理规定，造成严重后果，被依法追究刑事责任。

被告人 Hung 被认定为主谋，他签署了伪造文件，合理化提取 Bac Ha Enterprise 从 Hadico 借来的用于生产和稳定价格的资金，并将其转移给 Nguyet 先生用于贷款以外的其他用途，导致 Hadico 损失超过 200 亿越南盾。

据 Infonet 报道