欣赏义安省拥有 500 年历史的榕树

August 22, 2016 09:00

(Baonghean.vn) - 美盛榕树已有数百年历史,树形雄伟,被 Hien Son 乡 (Do Luong) Hoa Phu 村的人们视为骄傲,也是村庄持久活力的象征。

据村里大家族阮光家族的族谱记载,美盛榕树可追溯到16世纪,树龄已有五百多年。这棵树至今依然翠绿,位于村口。

抗战时期,榕树区是军事基地、战士政治训练场所、军事装备物资储存地、第四军区火药生产地、青年参军送别地,也是20多位为国捐躯的烈士的追悼地。

1.Theo gia phả của họ Nguyễn Quang – một dòng họ lớn trong làng, thì cây đa Mỹ Thịnh có từ thế kỷ XVI, tính đến nay đã hơn nửa thiên niên kỷ. Hiện đa vẫn còn xanh tốt, tọa lạc ở ngả ba làng. Các cụ cao niên cho biết: Trong trào xô viết Nghệ Tĩnh (1930 – 1931) và cách mạng Tháng Tám, cây đa là nơi người dân địa phương tập trung đi mít tinh, biểu tình, hội họp, và cướp chính quyền. Đây cũng là nơi một số người hoạt động cách mạng bị quân giặc tra tấn.
老人们说:“义静苏维埃运动(1930-1931年)和八月革命期间,这棵榕树是当地民众举行集会、示威、集会、夺取政权的地方。一些革命者也曾在这里遭受敌人的酷刑。”
2.Trong kháng chiến, khu vực cây đa là nơi  đóng quân, huấn luyện chính trị của bộ đội, nơi đặt các kho quân trang. quân dụng, nơi sản xuất thuốc súng của quân khu IV, là nơi đưa tiễn thanh niên lên đường nhập ngũ, cũng là nơi làm lễ truy điệu cho hơn 20 người trong số đó đã hi sinh vì Tổ quốc. Người làng Mỹ Thịnh thường gọi “Cây đa ba nhánh chín chồi” vì gốc chính của nó tỏa ra 3 nhánh và trên thân nó có đúng 9 chồi tạo nên nhiều gốc phụ, liên kết, đan xen vững chãi .
美盛村村民常称其为“三枝九芽榕树”,因为它的主根向外辐射出三个分枝,树干上恰好有九个芽,分生出许多根,紧紧相连,交织在一起。
3.Ngoài những sần sùi, ụ, bạnh, dưới một số gốc còn có những lỗ hổng lớn, trông như những vết thương
树根粗糙,孔洞很大,显示出时间的痕迹。
4.Trải qua gió bão, đạn bom, cây đa vẫn vươn lên xanh tốt. Trên thân nó có nhiều loài “tầm gửi” cộng sinh, cùng tồn tại
历经风雨、枪林弹雨,这棵榕树依然郁郁葱葱,树干上长满了各种“槲寄生”。
7.Tỏa bóng sum suê nơi trung tâm của xóm, gốc đa làng im mát nhiều khi là nơi làm việc của cán bộ dịa phương.
村庄中心那棵阴凉的榕树,有时也是“工作场所”……
Các cụ phụ lão thường thích chơi cờ dưới gốc đa
老年人常常喜欢在榕树下下棋。
Cây đa cổ thụ đã gắn bó với tuổi thơ, với cuộc đời của nhiều thế hệ người làng, là hiện thân nét đẹp xưa của làng  Mỹ Thịnh.                  “Cảnh quan xưa vẫn trường tồn                   Dưới có bàu Vắp trên cồn Rú Re                   Giữa làng đa đứng đề huề                  Cảnh quê Mỹ Thịnh làm mê lòng người”
这棵古榕树伴随了一代又一代村民的童年和生活,是美盛村古老美丽的象征。“古色古香的风景依然存在/下有瓦普湖,上有如烈岛/村落中央,榕树成荫/美盛乡村的景色令人心驰神往。”

休伊·舒

相关新闻