二战最大坦克战的罕见照片

DNUM_BIZAIZCABG 16:57

坦克纵队向战场推进,红军战士冲锋,德军士兵在战场中央休息,这些都是1943年著名坦克战的一系列照片中的场景。

Trận chiến Prokhorovka giữa Tập đoàn quân xe tăng số 4 của phát xít Đức và Tập đoàn quân xe tăng cận vệ số 5 thuộc Quân đoàn Xe tăng 2 của Liên Xô diễn ra vào ngày 12/7/1943 gần thành phố Prokhorovka của Liên Xô. Nó là một phần của Trận chiến Vòng cung Kursk nổi tiếng.
1943年7月12日,德国第4坦克集团军与苏联第2坦克军第5近卫坦克集团军在苏联城市普罗霍罗夫卡附近展开普罗霍罗夫卡战役。这场战役是著名的库尔斯克战役的一部分。
Đoàn xe tăng Panzer III của phát xít Đức di chuyển ra tiền tuyến. Đây là trận chiến xe tăng lớn nhất trong Đại chiến thế giới lần thứ hai. Theo War History Online, hai bên đưa vào trận 1.464 xe tăng và pháo tự hành.
纳粹德国三号坦克开赴前线。这是二战中规模最大的坦克战。据战争历史在线网站记载,双方共动用了1464辆坦克和自行火炮。
Đội hình xe tăng T-34 và T-70 của Liên Xô. Trận chiến xe tăng lớn nhất Đại chiến thế giới lần thứ hai diễn ra trong bối cảnh Liên Xô phải tung lực lượng dự bị sớm hơn so với kế hoạch để chặn đà tiến của quân Đức.
苏联T-34和T-70坦克。二战中规模最大的坦克战爆发,苏联不得不提前动员预备队以阻止德军的推进。
Xe thiết giáp kéo xe tăng T-34 của Liên Xô về nơi an toàn sau khi nó trúng đạn. Trận đánh Prokhorovka là một giai đoạn mấu chốt trong toàn bộ quá trình thực hiện kế hoạch hợp vây Hồng quân tại vòng cung Kursk.
一辆苏联T-34坦克被击中后,被一辆装甲车拖至安全地带。普罗霍罗夫卡战役是红军在库尔斯克弧包围战中的关键一环。
Hàng chục xe tăng Đức, bao gồm cả những xe tăng Liên Xô mà họ chiếm, dàn trận để chuẩn bị tấn công.
数十辆德国坦克,包括缴获的苏联坦克,排成一列,准备进攻。
Binh sĩ Hồng quân xung phong để chặn một đợt tấn công từ phía Đức.
红军士兵冲锋阻击德军的进攻。
Tăng Panzer IV và một xe thiết giáp của Đức Quốc xã.
Panzer IV 坦克和纳粹装甲车。
Một xe tăng Panzer III của Đức bị phá hủy.
一辆被摧毁的德国 Panzer III 坦克。
Xe tăng Đức chĩa nòng pháo về phía những người lính Liên Xô.
德国坦克将枪口瞄准了苏联士兵。
Đức Quốc xã diệt khoảng 300-400 xe tăng và pháo tự hành của Liên Xô, đồng thời làm giảm sức mạnh của Tập đoàn xe tăng cận vệ số 5, song họ không thể biến thành quả đó thành lợi thế trên chiến trường.
纳粹德国摧毁了大约300至400辆苏联坦克和自行火炮,并削弱了第5近卫坦克集团军的实力,但他们未能将这一成就转化为战场上的优势。
Lính Đức xem xét một xe tăng T-34 của Hồng quân. Phát xít Đức giành được một vài mục tiêu chiến thuật sau trận đánh, nhưng thất bại hoàn toàn trong việc đạt được mục tiêu chiến lược của họ.
德国士兵检查一辆红军T-34坦克。纳粹在战斗后取得了一些战术目标,但战略目标却完全未能实现。
Ivan Shevtsov, một binh sĩ Hồng quân, đứng cạnh xe tăng Tiger của quân Đức mà anh chiếm được. Sau này Ivan Shevtsov trở thành anh hùng quân đội Liên Xô.
红军战士伊万·舍夫佐夫站在一辆被缴获的德国虎式坦克旁。伊万·舍夫佐夫后来被授予苏联英雄称号。
Xác xe thiết giáp điều khiển từ xa cùng xe máy 3 bánh của quân Đức trên trận địa. Hồng quân Xô Viết thất bại trong quá trình phản công đẩy lui mũi tấn công của phát xít Đức, nhưng đã thành công trong việc bảo vệ trận địa và ngăn không cho quân Đức chọc thủng phòng tuyến.
战场上德军遥控装甲车和三轮摩托车的残骸。苏联红军在反击中未能击退纳粹的进攻,但成功保卫了战场,阻止了德军突破防线。
Nhóm binh sĩ Hồng quân kiểm tra xe tăng Tiger mà lính Đức bỏ lại. Cả hai phe đều chịu tổn thất nặng; mặc dù tổn thất của Hồng quân cao hơn nhưng nền công nghiệp quốc phòng cũng như nguồn nhân lực và vật lực dự trữ chiến lược to lớn của Liên Xô đủ sức bù đắp tổn thất. Trong khi đó phát xít Đức kiệt sức và không còn lực lượng dự bị để có thể động tiến công nữa.
一群红军士兵正在检查一辆被遗弃的德国虎式坦克。双方都损失惨重;虽然红军损失更大,但苏联的国防工业及其雄厚的人力和物力储备足以弥补损失。与此同时,纳粹已精疲力竭,没有后备力量可以调动发动进攻。
Sau trận chiến Prokhorovka nói riêng và trận chiến Vòng cung Kursk nói chung, quân Đức càng lúc càng lún sâu vào thế phòng ngự bị động cho đến khi chiến tranh kết thúc.
特别是在普罗霍罗夫卡战役以及整个库尔斯克战役之后,德军逐渐陷入了消极防御之中,直至战争结束。

据 Zing 称

照片:战争历史在线

相关新闻