意大利对《查理周刊》地震漫画表示愤怒

September 3, 2016 12:24

法国讽刺杂志《查理周刊》刊登了一幅讽刺漫画,讽刺上周发生在意大利东部的地震,此次地震造成 294 人死亡,数千人无家可归,意大利舆论对此表示愤慨。

Đống đổ nát sau trận động đất kinh hoàng. (Nguồn: Rex)
地震后的废墟。(图片来源:Rex)

这幅愤怒的画作描绘了受伤的意大利人,并以传统意大利菜肴的名称作为说明,特别是画中人们躺在废墟下,旁边写着“千层面”,这是一道著名的意大利菜。

这幅画被刊登在8月31日出版的《查理周刊》的最后一页上。

在同一版面上,该报还刊登了另一行意大利人认为极具挑衅性甚至讽刺伊斯兰教的文字:“我想知道地震在震动大地之前是否曾高呼‘真主至大’(Allah U Akbar)。” 真主至大是极端伊斯兰恐怖分子在实施自杀式袭击前经常喊出的一句话。

阿马特里切市长塞尔吉奥·皮罗齐表示,创作一幅死难者漫画“非常糟糕”,并希望这幅画“不能反映法国人民对最近地震的真实感受”。

他说:“讽刺是好的,但讽刺死者却是麻木不仁和残忍的。”

Bức biếm họa gây phẫn nộ.
这幅漫画引起了众怒。

推特用户弗朗西斯卡写道:“屡次遭受人类袭击的法国人,竟然能画出我们这些遭受自然灾害的人的漫画,真是不寻常。”

另一个名为“克里斯蒂娜·梦”的账户称这是《查理周刊》的“耻辱”。

《信使报》的一项网上调查发现,80%的受访者认为这幅画不是讽刺,而是一种挑衅。

与此同时,意大利语网站《赫芬顿邮报》在一篇广为阅读的社论中表示,《查理周刊》背叛了那些在2015年1月该报遭恐怖袭击时支持并为他们哭泣的意大利人,当时该报社有7人遇难,其中包括几位著名漫画家。

该报社论称,《查理周刊》利用言论自由,在地震后给意大利人民“捅刀子”。

《查理周刊》长期以来以其挑衅性的讽刺漫画和文章而闻名,这些漫画和文章对任何人都不放过,包括先知穆罕默德、教皇以及法国和世界政客。

据Vietnamplus报道

相关新闻