士兵帮助人们在洪水中收割玉米

September 14, 2016 16:09

(Baonghean.vn)——连日暴雨,林河水位上涨,导致安山县数百公顷玉米地被洪水淹没。据该县农业部发布的快速报告,目前已有290公顷玉米地被洪水淹没。地方政府和民众正在竭尽全力减少洪水造成的损失。在会山乡,335团的100多名官兵自愿克服洪涝灾害,帮助农民收割庄稼。

 Toàn xã Hội Sơn có 50 ha ngô vùng đất bãi thì có trên 20 ha diện tích ngô đã bị ngập trong nước.
整个会山公社共有50公顷玉米种植在冲积地上,其中20多公顷被洪水淹没。
Anh Sơn là địa bàn có diện tích
玉米是安山县多个乡镇的主要作物之一。连日强降雨导致许多地区在收获季节刚刚开始之际被严重淹浸。
Không để mất trắng diện tích ngô, nhiều gia đình buộc phải thu hoạch trong điều kiện mưa lũ
为了避免损失全部玉米作物,许多家庭被迫在雨水和洪水泛滥的天气下收割。
Ngô
在不利的天气条件下,收割非常困难。
Có những đoạn người dân phải dùng thuyền để vận chuyển ngô
有些地方人们必须划船来收割和运输玉米。
100 cán bộ chiến sỹ thuộc Trung đoàn 335 đóng trên địa bàn xã Hội Sơn cũng đã tình nguyện hỗ trợ người dân thu hoạch ngô
面对上述情况,驻会山公社335团100多名官兵主动请缨,支援群众。
Mưa lũ, khó
在战士们的积极帮助下,不少被水淹没的玉米地都及时收割了。
Ông Nguyễn Hữu Dũng - Chủ tịch UBND xã Hội Sơn cho biết, hiện tại diện tích ngô ngập nước cơ bản thu hoạch xong.
会山乡人民委员会主席阮友勇表示,被洪水淹没的玉米地已基本收割完毕。

玄奘

相关新闻