信息通信部庆祝成立十周年并荣获三等劳动奖章

November 5, 2014 12:17

(Baonghean.vn)- 11月5日上午,信息传媒部举行成立十周年庆典,并荣获三级劳动奖章。出席庆典的有:信息传媒部副部长阮明鸿,信息传媒部原部长黎敦合,省委常务副书记、省人民议会主席陈红珠,省委常委同志,各厅、部门、县、市、镇领导。

Các đại biểu tham dự buổi lễ
出席仪式的代表
Đồng chí Hồ Quang Thành - Giám đốc Sở TT&TT đọc diễn văn kỷ niệm
信息传媒部部长胡光青同志宣读纪念演讲

自成立以来,在全省信息通信基础设施建设面临诸多困难的情况下,信息通信厅全体干部职工团结一心,克服困难和挑战,不断发展壮大。近年来,该部门积极主动地向党委和政府提供有关信息通信国家管理的建议,及时引导信息基础设施系统向现代化方向发展,逐步在全省同步推进,包括边远、偏远和落后地区。部署并有效投入使用电子信息系统,是首批实施政府“43号电子政务建设项目”的四个省份之一。新闻出版工作坚持正确方向,有针对性地发展,为全省经济社会发展作出积极贡献。经常性地做好网络安全和信息安全保障工作,服务于政治、经济、社会生活,满足全省人民的信息需求。

Đồng chí Nguyễn Minh Hồng - Thứ trưởng Bộ TT&TT phát biểu chúc mừng
信息传媒部副部长阮明鸿同志致贺词
Đồng chí Trần Hồng Châu - Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy phát biểu
省委常务副书记陈红珠同志发表讲话

阮明鸿副部长在祝贺义安省信息通信厅时对省信息通信业取得的成就表示肯定和高度评价。他指出,未来一段时间,义安省信息通信业将继续努力做好新闻、出版、邮政、电信和信息技术五大领域的国家管理工作。严格落实越共中央政治局第26号决议、党、国家和省的方针政策,做好全省产业发展机制和政策的咨询工作;继续提高各领域国家管理的有效性。加强对电子信息、网络游戏、预付费手机用户等问题突出领域的管理,确保服务质量和服务增长,保护信息通信服务消费者的权益。加强出版、新闻、发行和电子信息页面的管理;管理和利用好现有信息技术基础设施,推动党和国家机关信息化应用,顺利实施义安省电子政务建设项目……

Trao Huân chương Lao động hạng Ba cho Sở TT&TT
陈红珠同志受信息传媒部委托,向信息传媒司授予三级劳动奖章。
Trao Huân chương Lao động hạng Ba cho đồng chí Phan Nguyên Hào
向信息传媒部副部长潘元豪同志颁发三等劳动奖章

陈红珠同志代表省领导对信息传媒厅过去一段时间取得的成就表示肯定和赞扬。他强调,越共中央政治局第26号决议确定了努力将义安省打造成为中北地区信息技术中心的目标。为落实越共中央政治局的指示,未来一段时间,信息传媒部门要有效地为全省产业发展机制和政策提供咨询意见;提高国家管理的有效性;集中精力落实已批准的计划、方案和项目;使信息传媒部门真正成为全省经济社会发展的重要推动力。

Trao Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho đồng chí Hồ Quang Thành
向信息传媒部部长胡光青同志颁发政府总理奖状
Trao Bức trướng của Bộ TT&TT
副部长向义安省信息通信部赠送旗帜。

为表彰信息传媒部十年发展壮大所取得的成就,总统授予信息传媒部三级劳动奖章;总统授予信息传媒部副部长潘元豪三级劳动奖章;总理授予信息传媒部部长胡光清奖状。信息传媒部向总统赠送了一面写有“义安省信息通信厅十年建设发展历程

Trao kỷ niệm chương của Bộ TT&TT cho cá nhân có thành tích xuất sắc
向有杰出成就的个人颁发信息通信部奖章
Trao Bằng khen của UBND tỉnh cho tập thể và cá nhân
省人民委员会向集体和个人颁发奖状


值此之际,信息通信部向15名在信息通信领域做出杰出贡献的个人颁发了纪念章。省委、人民议会、人民委员会和省祖国阵线委员会向他们赠送了“乂安省信息通信厅——十年团结、建设、创新、创造和发展;6个集体、6名个人被省人民委员会主席颁发奖状。

清黎