认识荣市最古老的报贩

June 14, 2016 05:53

(Baonghean.vn)——在荣市街头卖报近 30 年后,73 岁的丁文顺先生仍然勤奋地工作,无论夏日的烈日还是冬日的冰冷雨水。在互联网蓬勃发展的时代,电子报纸“方兴未艾”,但他依然安于自己的工作。

丁文顺先生(1943年出生)出生于南定省海后市,曾任第四运输企业交通工人。1989年,丁文顺先生退休,决定选择荣市作为他的“归宿”。

由于退休金微薄,他不得不打很多零工来维持生计。在成为报贩之前,Thuan先生做过理发师、冰淇淋和面包,但这些工作似乎没什么吸引力……

Dù tuổi đã cao, hàng ngày ông Đinh Văn Thuận cùng chiếc xe đạp vẫn rong ruổi khắp các ngả đường Thành phố Vinh để bản báo.
尽管年事已高,丁文顺先生仍然每天骑着自行车在荣市街头兜售报纸。

从那时起,Thuan先生就一直坚守着街头卖报的职业,无论风雨,他的脚步和自行车依然在街头穿梭。在互联网繁荣的时代,电子报纸“崛起”,阅读纸质报纸的人数日益减少,大多数街头卖报的摊主都转行了。但对他来说,那份“天堂般的流放”工作却成了他生活的源泉,成了他生活的血肉。

自从从事这一行以来,Thuan先生每天凌晨四五点起床,骑着自行车去邮局买报纸,然后一直卖到傍晚。他手里拿着还带着墨味的报纸,快速地读完新闻,然后去荣市的街头做广告。起初,他主要靠口口相传做广告,但后来他用一部小手机录制,复制到U盘里,再用小音箱播放。

Với ông Thuận, khách mua báo là những người bạn, có thể cùng chuyện trò và chia sẻ những vấn đề được các tờ báo đề cập hàng ngày.
对于 Mr. Thuan 来说,报纸采购员就是朋友,他可以和他们聊天并分享每天报纸上报道的问题。

阮先生透露,创业初期,他吸引顾客的秘诀不仅在于热情和精准的广告,还有他的“秘密武器”——吟诗。他能流利地背诵胡春香的诗歌和诗歌,让顾客兴奋不已。或许是因为他销售天赋,又或许是因为他幽默风趣的性格,他的销售业绩相当不错。

曾经有一段时间,他一天能卖出几百份报纸。但随着网络报纸的兴起,他每天只能卖出大约40份报纸。

Thời đại bùng nổ thông tin, mạng Internet
在信息爆炸的时代,网络“当道”,看报纸的人越来越少,但丁文顺先生仍然“忠诚”地做好卖报的工作。

他的业务范围也逐渐缩小,现在只剩下从荣市车站到荣市市场一带了。

当被问及何时会“退休”不再卖报时,Thuan先生回答说:“我还是会卖报,并没有‘退休’的打算,因为对我来说,这份工作不仅是一种谋生手段,也是一种融入我血液的爱好。”

朱清-水银

相关新闻