越南西部义安省的人们为了避暑而爬进洞穴和溪流。

• June 15, 2016 17:29

（Baonghean.vn）——近日，越南西部义安省遭遇严重热浪，最高气温有时达到 41 至 42 摄氏度。0C（Tuong Duong、Con Cuong……）。为了躲避酷暑，许多人选择在该地区的溪流或洞穴中避难。

Từ thời điểm trưa tới chiều nhiệt độ tại các huyện miền Tây Nghệ An có khi lên tới mức đỉnh điểm. Bầu không khí nắng nóng khiến mọi người cảm thấy ngột ngạt.
一天中的大部分时间，义安省西部许多县市的气氛都像被放在一口火锅里“烘烤”。气氛非常压抑，很少有人敢出门，尤其是在中午时分。
Nhiều người ở khu vực gần khe suối đã chọn giải pháp vào đây để tránh nắng.
为了“消暑”，很多人选择去溪流、小溪里泡水。
Tại khe nước thuộc bản Quang Phúc (xã Tam Đình - Tương Dương) những ngày này cũng đón hàng trăm lượt người mỗi ngày.
在 Quang Phuc 村（Tam Dinh 公社 - Tuong Duong）的溪流边，每天都有数百人来这里避暑。
Được ngâm mình trong khe suối ngày nóng thực sự là 1 cảm giác thích thú với nhiều người.
对于很多人来说，浸泡在清凉的溪流中确实是一种令人愉悦的感觉。
Người dân còn tổ chức đi tránh nắng nóng theo đoàn như 1 kiểu du lịch khám phá.
许多家庭聚集起来，组织日光浴旅行，作为一项探索旅游活动。
Những cuộc thi bơi tại khe suối giải tỏa nóng bức ngày hè.
当地“游泳爱好者”自发组织游泳比赛。
Nhiều trẻ em vùng cao cũng chọn cho mình những khe nước cạn để tránh nắng.
很多高原儿童也每天都会来到这条小溪边，这也让很多人感到担忧。
Không chỉ khe suối mà các hang đá mát cũng là điểm nghỉ ngơi ngày nắng của người dân miền Tây xứ Nghệ.
在义安省西部恶劣的气候条件下，不仅溪流，洞穴也是理想的休息场所。
Trong những hang đá nhiệt độ xuống thấp là chỗ nghỉ ngơi lý tưởng.
每个人都在夏日的正午为自己寻找一个休息的地方。
Dòng nước mát trong hang khiến mọi người quên hết nóng bức.
此时，许多当地人更像是洞穴探险者，而不是在寻找避暑的地方。

陶岛-胡维

相关新闻