安山市近 1000 公顷夏秋稻田正在等待水。

June 29, 2016 10:01

(Baonghean.vn)——根据农历,6月25日,安山县将完成夏秋水稻的种植,但由于干旱,到目前为止,该县近1000公顷稻田尚未种植。

在积极灌溉的地区,人们已经关闭了夏秋稻田,但在Gia Len、Cua Hang(Hoi Son 乡)等地,整个稻田还无法种植。原因是水坝水位已耗尽,虽然最近有雨,但雨量不大,不足以满足人们的生产需求。

Trên nhiều cánh đồng ở các xã Hội Sơn, Hùng Sơn, Lĩnh Sơn, Cao Sơn đất vẫn nguyên vẹn như vừa thu hoạch xong vụ lúa xuân
会山、兴山、灵山和高山等乡的许多田地在收获后仍处于休耕状态。

会山乡五村的裴春强先生说:“这个季节,我家种了3亩稻米,目前只种了一半,另一半因为缺水还闲置着。秧苗都快长老了,但还是没水种。”

会山乡人民委员会副主席裴公叶先生表示:“今年夏秋作物季,全乡计划种植92公顷水稻,但由于缺水,目前仅种植了40公顷。未种植的面积主要集中在高海拔地区和狭窄的田地。该乡出台了鼓励居民种植玉米以应对干旱的政策,但大多数人仍在等待雨水才能继续种植。”

Nhiều diện tích đất đã được bà con cày ải nhưng vẫn chưa thể cấy lúa vì nước chưa có.
许多土地被人们耕种,但由于没有水,却无法种植水稻。

据安山县农业厅报告,截至2016年6月27日,全县仅种植了1,877公顷/2,700公顷的土地。其中,许多乡的种植面积不大,例如:平山120公顷,兴山70公顷,灵山110公顷,高山100公顷……

经对所有水源进行审查和评估,目前义安西南灌溉有限公司旗下五分之四的水库严重缺水,无法满足灌溉需求。例如,溪内水库仅剩7%的蓄水量,戎索水库也仅剩7%,溪涌水库则剩下8%。因此,为确保灌溉用水和夏秋作物的养护,地方必须切实有效地利用和节约水资源。

Mặc dù mạ đã tốt nhưng vẫn chưa thể cấy
秧苗虽然长得好,但是还不能栽种。

安山县农业局局长阮廷当表示:“目前,未种植水稻的地区主要为高地,缺乏积极的水源,必须依靠雨水灌溉。因此,该县制定了一项计划:对于有积极水源的地区,将继续种植短期品种。对于7月31日前无法种植的高地,将积极组织和指导种植冬季蔬菜,以增加收入。”

玄庄

相关新闻