朝圣者在独立日返回胡伯伯的家乡

September 2, 2016 16:48

(Baonghean.vn)——每年国庆节,来自全国各地的数千名越南人返回森村,回归根源,缅怀他的功绩,这已成为一种传统。

Nhiều người đã lựa chọn khu di tích Kim Liên làm nơi tham quan đồng thời tìm hiểu về cuộc đời của vị Lãnh tụ của dân tộc
许多人选择金莲遗迹地作为参观和了解国家领导人生平的地方。
Mặc dù trời nắng bất thường nhưng nhiều du khách, học sinh trong và ngoài tỉnh về với Kim Liên quê Bác
尽管天气难得晴朗,但省内外许多游客和学生仍然渴望参观胡伯伯的家乡。
Đoàn thanh niên cộng sản xã Phú Sơn huyện Kỳ Sơn cũng nhân dịp này tổ chức cho đoàn viên thanh niên tìm về cội nguồn
奇山县富山乡共青团也借此机会组织团员返乡活动。
Các đoàn viên thắp nén hương lên anh linh của vị Chủ tịch và tự hứa sẽ cố gắng học tập lao động, cống hiến hết mình cho đất nước cho xã hội
会员们焚香敬礼主席,并承诺将努力学习、努力工作,为国家和社会奉献。
Không chỉ học sinh, đoàn viên, các cựu chiến binh trên khắp cả nước cũng tìm về Làng Sen, thắp nét tâm hương lên người ông, người cha của dân tộc nguyện tiếp tục phát huy giữ vững truyền thống của người bộ đội Cụ hồ
不仅学生和工会会员,而且来自全国各地的老兵也来到郎森,烧香向国父致敬,发誓要继续发扬胡伯伯部队的传统。
Bà Ngô Thị Ba, 84 tuổi từ Mường Ảng (Điện Biên) lần đầu tiên được về Kim Liên đã không kìm được cảm xúc khi tận mắt chứng kiến từng hiện vật gắn liền với cuộc đời của Bác.
来自奠边府芒安市的 84 岁吴氏巴女士是第一次到访金莲,当她亲眼看到每一件与胡伯伯一生有关的文物时,她抑制不住自己的情感。
Theo thống kê của ban quản lý khu di tích Làng Sen, riêng sáng ngày 2/9 đã có hơn 100 đoàn về tham quan khu di tích
据郎森遗址管理处统计,仅9月2日上午,参观郎森遗址的团组就达100余个。
Ở Hoàng Trù, cũng có không ít đoàn về tham quan tìm hiểu về cuộc đời và sự nghiệp của Chủ tịch Hồ Chí Minh nhân dịp lễ Quốc khánh nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam
在越南社会主义共和国国庆节之际,也有许多团体前往黄柱参观,了解胡志明主席的一生和事业。

清强

相关新闻