胡伯伯中秋节写给孩子们的信

September 13, 2016 09:14

(Baonghean.vn)-我们敬爱的胡伯伯生前不仅关注物质生活,也特别关注孩子们的精神生活。每年中秋节,胡伯伯都会去看望孩子们,给他们送礼物。有些年份,胡伯伯还会写信表扬孩子们,或者给他们写诗,表达他对孩子们的深厚感情和无比温暖的爱。

作为深受越南人民爱戴的领袖,胡志明主席始终关心和照顾各阶层人民的物质和精神生活。他尤其对孩子们——国家的未来——怀有特殊的爱。这份神圣的情感不仅在他生前深切表达,在他逝世后也深深地印刻在人民心中。“最后,我留给孩子们的,是满满的爱”(威尔)。

每逢国际儿童节、开学第一天、中秋节,或者孩子们做好事、取得优异成绩时,胡伯伯都会来看望、鼓励他们,或寄来信函和礼物。胡伯伯为孩子们写的16首诗,有一半是在中秋节写的。这些诗句浅显易懂,句句易记,始终洋溢着胡伯伯的爱。

经过多年的漂泊,寻找救国之路,胡伯伯于1941年回到祖国,直接领导民族解放革命。同年中秋节,他于1941年9月21日写了一首慰问儿童的诗,表达了对孩子们的牵挂:

孩子们就像树枝上的花蕾。

知道如何吃饭、睡觉和学习是好的

不幸的是,这个国家陷入了困境

孩子们也必须受苦

学习和教育已经传承下来

家里穷,就得干农活、耙地活……

Bác Hồ cùng các cháu thiếu nhi Hà Nội và Quốc tế vui tết Trung thu, tại vườn hoa Phủ Chủ tịch.
胡伯伯与河内及海外儿童在主席府花园欢度中秋佳节。

这些诗是写给孩子们、写给所有人的。孩子们是枝头的嫩芽,是枝头的嫩芽,理应受到爱护和呵护。然而,国家艰难的处境却让他们饱受苦难,饱受磨难。胡伯伯从诗中指出,造成这种局面的根源在于残酷的日法侵略者。他呼吁、引导孩子们提高认识,并动员和启蒙孩子们:

因此我们国家的孩子们

我们必须团结起来,共同战斗。

大人救国,这是肯定的。

孩子们也贡献了自己的一份力量……

事实上,青年儿童们听从胡伯伯的教诲,响应号召,积极参与像金同、武阿定等爱国活动,为1945年八月革命的胜利作出了重大贡献。独立后的第一个秋天,胡伯伯就给孩子们发来一封勉励信,表达了他对孩子们的关爱和信任:越南的山河能否走向辉煌?越南人民能否登上辉煌的舞台,与世界强国并肩而立,很大程度上取决于孩子们的学习成绩。

半个多世纪以来,胡伯伯的勉励和寄语始终回荡在每一个开学日和中秋佳节,被尊崇地铭刻在每一所学校,产生神圣的情感,成为一代又一代越南儿童努力学习、努力实践、不辜负胡伯伯愿望的动力源泉。

Bác Hồ đến thăm và chia kẹo cho các cháu nhi đồng ở Trường mầm non Thị xã Thanh Hóa.
胡伯伯看望并给清化镇幼儿园的孩子们送去糖果。

1946年中秋节,胡伯伯虽然忙于国家重要任务,但仍不忘为儿女们写一首诗:

我希望你们一切都好。

将来,守护好乐宏国

如何成为著名的龙仙子

越南儿童的面貌如何展现

胡伯伯仍然关心并希望孩子们努力学习、多做善事,为建设和维护年轻的独立祖国作出贡献,他提到了乐红、先荣、越南等神圣的名字,仿佛要与大家一起回顾民族四千年的爱国主义传统,这些年轻英雄的名字与清荣、陈国全等相联系……他们是民族历史上值得学习的光辉榜样。

Bác Hồ bón cơm cho cháu bé khi đến thăm một trại nhi đồng ở Việt Bắc, năm 1950.
1950 年,胡伯伯在参观越南北部的一个儿童营时给一个孩子喂食。

胡伯伯一生都渴望忘掉自己(杜有诗),只为孩子们丰衣足食、衣暖和受教育。因此,无论在什么情况下,他对孩子们的爱始终深沉而热烈:

中秋月明如镜

胡伯伯看着风景,想念孩子们

以下是我写的几行:

送给小朋友,表达爱意。

(1951年中秋节信)

在全民族抗法抗法战争的年代,胡伯伯每逢中秋节都会给孩子们写信,表达他对孩子们的深厚感情:谁像胡志明伯伯一样爱孩子?胡伯伯的话语总是温柔而充满爱意,鼓励孩子们参与并完成适合革命形势、适合孩子们年龄心理的具体任务:

谁爱孩子

胡志明叔叔

孩子们很听话。

孩子们的脸庞很美丽。

希望你们尝试

在学习和实践中竞争

年纪轻轻,工作量小

就看你的实力了...

这是你们应得的。

胡志明叔叔的侄子。

(中秋节书信,1952年9月25日)

 Bác Hồ với các thiếu nhi dũng cảm miền Nam
胡伯伯与南方勇敢的孩子们在一起

抗法战争进入最后阶段,我军和人民在各战场不断取得重大胜利。1953年中秋节,胡伯伯欣喜地寄来信,告知胜利喜讯,与孩子们分享喜悦。在这些胜利中,孩子们做出了巨大的贡献:

遍布东、南、西、北

听到胜利的消息,红旗飘扬

孩子们很高兴。

我也很高兴

明年秋天比今年秋天更有趣。

在这首诗中,他准确地预言并肯定了抗战的胜利。下一个秋天将比这个秋天更加幸福。下一个秋天,也就是1954年的秋天,将比这个秋天——1953年的秋天——更加幸福。的确,1954年5月7日,随着奠边府的胜利,我军我民以胜利者的地位结束了抗法战争。1954年的秋天,是清除了半个祖国敌人的秋天,是孩子们真正生活在独立自由中的秋天。

Bác Hồ chia quà cho các cháu thiếu nhi thị xã Hưng Yên.
胡伯伯向兴安市的孩子们赠送礼物。

然而,美帝国主义及其走狗却拒绝履行关于国家统一谈判的日内瓦协议——这是胡伯伯和我国人民当时最大的愿望。在此背景下,胡伯伯于1956年中秋节致函南方儿女,表达他的思念之情,并鼓励他们相信南北团聚的日子不会遥远:

南北将统一

叔叔和侄子与年轻人和老年人见面,一起玩乐

非常想念你

希望每个孩子都是儿童英雄。

响应胡伯伯的号召,南方少年儿童与北方少年儿童一道,争相创造英雄黎文心、英雄金历等伟绩,为1975年春季伟大胜利作出贡献,实现祖国统一,南北一家亲,实现胡伯伯的愿望……

Bác Hồ cùng các cháu thiếu nhi Làng Sen, xã Kim Liên, Nam Đàn, Nghệ An đi thăm quê nhà.
胡伯伯与来自越南义安省南丹县金莲乡郎森乡的孩子们一起探访了胡伯伯的家乡。

我们敬爱的胡伯伯虽然已逝世,但他的形象依然萦绕在越南一代又一代的少年儿童心中。他对孩子们神圣的爱,以及孩子们对他的爱,将永远闪耀,如同月圆之夜的月光般明亮而温柔。读着他的中秋贺信,我们再次沉浸在伟大心灵和伟大人格所散发出的浩瀚而清凉的爱之中。

胡伯伯逝世47周年,全国各地的孩子们再也收不到他的信件和中秋诗。但他们依然铭记他的教诲:“你们要无愧于心。你们是胡志明叔叔的孙辈。”


和平

(合成的)