亚军Thuy Dung展示童年照片

• September 14, 2016 08:07

这位2016年越南小姐亚军是家中四姐妹中最小的一个，从小就受到姐姐、父母和祖父母的宠爱，但她非常独立、好学。

Huỳnh Thị Thùy Dung đoạt danh hiệu á hậu 2 Hoa hậu Việt Nam 2016. Cô sinh năm 1996, tại TP.HCM, hiện là sinh viên Đại học Ngoại thương TP.HCM.
黄氏翠蓉荣获2016年越南小姐季军。她1996年出生于胡志明市，目前就读于胡志明市对外贸易大学。
Á hậu Việt Nam 2016 là con út trong gia đình có 4 chị em gái. Ba mẹ là công nhân viên chức đã về hưu. Gia đình á hậu có 4 thế hệ cùng chung sống. Thùy Dung chia sẻ cô tự hào về gia đình có truyền thống gia giáo.
2016年越南小姐亚军是家中四姐妹中最小的一个。她的父母都是退休公务员。亚军的家族四代同堂。Thuy Dung分享道，她对家族的教育传统感到自豪。
Là con út trong gia đình nên từ bé Thùy Dung nhận được sự quan tâm, chăm sóc đặc biệt từ người thân
作为家中最小的孩子，Thuy Dung 从小就受到亲戚们的特别照顾和关注。
Theo Thùy Dung, chị Ba gần gũi với á hậu nhất và cũng là người giám sát việc học của cô. Chỉ hơn nhau vài tuổi nên cô dễ dàng chia sẻ những tâm tư với em gái.
据翠蓉说，巴和亚军的关系最亲密，也是她学习的监督者。她只比妹妹大几岁，所以很容易和妹妹分享自己的想法。
Chị kế út (bên trái, hồi nhỏ) là người thuyết phục Thùy Dung tham gia Hoa hậu Việt Nam 2016.
最小的继妹（左，年轻时）说服了 Thuy Dung 参加 2016 年越南小姐选美比赛。
hùy Dung được nhận xét là càng lớn càng xinh xắn và ngoan ngoãn. Tại cuộc thi Hoa hậu Việt Nam 2016, cô sinh viên ngành Tài chính Quốc tế nổi bật bởi ngoại hình ưa nhìn, thân thiện và thành tích học tập tốt.
据说，随着年龄的增长，Huy Dung 变得越来越漂亮，也越来越听话。在2016年越南小姐选美大赛上，这位国际金融专业的学生凭借其美丽的容貌、友善的性格和优异的学习成绩脱颖而出。
Trong suốt 12 năm học phổ thông, Thùy Dung đều đoạt danh hiệu học sinh giỏi. Á hậu chia sẻ cô hiếm khi dùng Facebook. Cô chỉ lên mạng để học tiếng Anh và trao đổi lịch học với bạn bè.
12年的高中生活，Thuy Dung 一直是一名优秀的学生。这位亚军分享道，她很少使用 Facebook，只有在学习英语和与朋友查看课程表时才会上网。

据Zing.vn报道

相关新闻