奠春“炸弹纪念村”的故事

September 16, 2016 09:50

(Baonghean.vn)——50年前,1966年8月8日(农历六月二十二日),越南演州县演春乡承松村被美军的炸弹瞬间夷为平地。昔日宁静的乡村景象被一片瓦砾、一片荒凉、一片死亡和悲伤所取代。从那时起,全村便开始举办“炸弹忌日”活动,即在同一天为村里所有亲人举办联合忌日。

Từ một làng bị bom phá hủy tan hoang nay đã trở thành làng quê trù phú, giàu đẹp.
这里从一个被炸弹摧毁的村庄,变成了如今繁荣美丽的乡村。

1966年8月8日凌晨4点,村民们还在酣睡,美军就向村庄投下了十几枚致命的炸弹。转瞬之间,宁静的村庄被美军的炸弹夷为平地,带来的痛苦和损失令人心碎。全村49人死亡,数百人受伤,其中4户人家因无人幸存而全村覆灭。

当时,由于地处连接国道和省道的205号公路要道上,靠近火车站,田春是美军猛烈轰炸的地区。当时,田春有多达4个部队、联络部队、2个粮食仓库、武器和燃料仓库,学校和医院也都撤离到这里。数百户田春居民不得不拆除房屋,用木板铺路,留下自己的房子给士兵居住……

Gia đình anh Lê văn Điều quây quần trong ngày giỗ bố
勒范迪厄的家人聚集在他父亲的忌日。

那天的轰炸,黎文迪厄先生永远地失去了父亲……尽管已经过去了50年,丧父之痛仍未消退。黎文迪厄先生分享道:“我父亲当时是生产队的副队长,在去打锣动员大家上班的路上,炸弹落了下来。当时父亲牺牲了,年仅29岁,母亲才25岁,独自一人艰难地抚养着我们兄弟四个……”

阮氏如女士的家人失去了七名亲人,包括她的父母和兄弟姐妹。那天,阮氏如女士因为在安城大学读书而幸免于难。张德润先生一家的故事也令人悲伤。他在老挝作战期间,妻子和孩子被炸弹炸死,无一生还……

Bà Nguyễn Thị Nhu không khỏi đau thương khi nhắc lại câu chuyện gia đình bị bom bỏ cách đây 50 năm.
阮氏如女士回忆起50年前家人被轰炸的经历,心里不禁感到痛苦。

如今,来到承松村(现为3号村)的田春村,村里一百多户人家,有三十多户人家都过着亡灵节。即使他们的子女远道而来,他们仍然会回家烧香祭奠逝者。和平之后,田春村在村中心立了一块纪念碑,纪念1966年8月8日轰炸中遇难的人们,以此纪念这个令村民们悲痛万分的日子。

Bà Nguyễn Thị Nhu không khỏi đau thương khi nhắc lại câu chuyện gia đình bị bom bỏ cách đây 50 năm.
承松村的人们为 1966 年 8 月 8 日轰炸中牺牲的亡灵焚香。

奠春“轰炸纪念村”的故事将永远被铭记,作为战争罪行的沉痛见证。承崇县的每一位村民克服痛苦,发扬英雄不屈的精神,以钢铁般的意志重建家园,守护革命根据地,抵抗美军的轰炸。在战争中,奠春村两次荣获党和国家授予的英雄称号,深感荣幸。

迈江

相关新闻