大众甲壳虫——“速度之王”

September 22, 2016 18:35

德国汽车公司的新一代大众甲壳虫刚刚创下了世界速度纪录。

Volkswagen Beetle là một trong những dòng xe lâu đời và nổi tiếng nhất Thế giới khi có lịch sử từ năm 1938 tới nay
大众甲壳虫是世界上最古老、最著名的汽车品牌之一,其历史可以追溯到 1938 年。
Tuy nhiên ở dạng nguyên bản, ngay cả thế hệ mới nhất ra mắt vào năm 2011, chiếc xe cũng không bao giờ có thể chạm ngưỡng tốc độ 320 km/h
然而,即使是 2011 年推出的最新一代车型,该车的速度也从未达到 320 公里/小时。
Tại lễ hội tốc độ tại cánh đồng muối Bonneville Salt Flats vừa qua, một chiếc Beetle được phát triển đặc biệt dưới sự điều khiển của phóng viên Preston Lerner đã chính thức lập kỷ lục tốc độ thế giới cho dòng xe khi đạt tới 330,11 km/h (tương đương 205,122 mph) trên quãng đường dài 1 dặm (1,6 km)
在最近举行的邦纳维尔盐滩速度节上,记者普雷斯顿·勒纳驾驶的一辆专门开发的甲壳虫汽车在 1 英里(1.6 公里)的距离上以 330.11 公里/小时(相当于 205.122 英里/小时)的速度正式创下了汽车世界速度纪录。
Kết quả là sau khi độ lại, chiếc Beetle đã có công suất lớn gấp đôi nguyên bản, đạt hơn 600 mã lực và gần 677 Nm khi đo ở trục khuỷu. Nếu trừ đi hao hụt công suất khi truyền qua hệ dẫn động, chiếc xe có công suất 543 mã lực và mô-men xoắn 570 Nm khi đo ở các bánh xe trước
因此,升级后的甲壳虫动力输出是原厂的两倍,达到了600多马力,曲轴扭矩接近677牛·米。如果扣除传动系统传输过程中的功率损耗,该车的最大功率为543马力,前轮扭矩为570牛·米。
Trong khi THR độ lại động cơ, Volkswagen đã hạ thấp hệ thống treo của chiếc xe xuống, lắp bộ mâm lốp mỏng đặc biệt chuyên dùng để chạy trên cánh đồng muối Bonneville, trang bị thêm vi sai giới hạn
在 THR 调整发动机的同时,大众降低了汽车的悬架,安装了专为在邦纳维尔盐滩上使用而设计的特殊低调车轮和轮胎,并增加了限滑差速器。
Phần thân của chiếc xe được giữ gần như nguyên bản so với một chiếc
该车的车身与量产的甲壳虫相比几乎保持原样,仅在车尾安装了一对降落伞以降低速度。
Bên trong nội thất, các trang bị tiện nghi và cách âm đã bị loại bỏ hoàn toàn, thay vào đó là khung thép gia cường, ghế xe đua và hệ thống dập lửa
车内舒适和隔音设备已被完全拆除,取而代之的是钢筋框架、赛车座椅和灭火系统。
Volkswagen Beetle là một trong những dòng xe lâu đời và nổi tiếng nhất thế giới
大众甲壳虫是世界上最古老、最著名的汽车品牌之一。
Đây là dòng xe đặc biệt của hãng xe lớn nhất châu Âu
这是欧洲最大汽车公司的专用汽车生产线。
Mẫu xe này kết hợp hài hòa giữa cổ điển và hiện đại
这款车型将古典与现代完美地融合在一起。

据VOV报道

相关新闻