三轮车夫的辛勤工作

• September 19, 2016 15:07

（Baonghean.vn）——三轮车行业在越南出现于20世纪初。时至今日，尽管其他现代交通工具已经蓬勃发展，三轮车行业在荣市依然存在，并且是该行业从业人员家庭的主要收入来源。

Ở thành phố Vinh, có khoảng gần 500 lao động trong nghề đạp xích lô chủ yếu tập trung ở chợ Vinh, chợ Ga, các chợ đầu mối và rải rác ở một số nơi khác.
在荣市，大约有500名三轮车司机，主要集中在荣市场、Ga市场、批发市场，并分散在其他一些地方。
Những người đạp xích lô thường tụ tập thành một nhóm ở khu vực cố định chờ khách gọi ai thì người đó đi, trung bình mỗi ngày họ kiếm được khoảng 100.000đ.
三轮车司机通常聚集在固定区域等候。顾客叫他们就出发。他们平均每天能赚大约10万越南盾。
Cũng có một số người lập thành nhóm riêng và cùng làm việc với nhau, tiền công được chia đều và việc cũng đều đặn hơn
也有一些人自己组队，一起干活，工资平均分配，工作比较规律。
Ngoài ra, ở một số cửa hàng kinh doanh lớn, đều đặn thì họ thuê luôn một người đạp xe chở hàng theo tháng, và thường những người này là các thanh niên khỏe mạnh và nhanh nhẹn.
此外，一些大型商店还会按月雇佣人员骑自行车送货，这些人通常都是身体健康、行动敏捷的年轻男性。
Những người đạp xích lô quanh chợ Vinh chủ yếu là trung niên đến cá biệt có người đã ngoài tuổi
荣市 (Vinh) 市场周围的三轮车夫大多是中年人，每个人都有 15 至 20 年或更长时间的从业经验；有些人甚至超过 60 岁，比如陈文仁先生 (Dong Vinh)。
Mặc dù đang ở tuổi 64, nhưng dầm mưa dãi nắng bằng nghề đạp xích lô chở hàng đã hơn 20 năm, bác Lê Thành An nhìn như ông cụ ngoài 70 tuổi.
虽然已经64岁了，但是黎青安先生已经风雨无阻地当了20多年的三轮车夫，看上去就像一位70多岁的老人。
Nghề đạp xích lô chở hàng mặc dù công thấp nhưng cần người có đôi chân dẻo dai, đôi tay khỏe mạnh và đức tính chịu khó mới bám trụ được nghề.
虽然骑三轮车运送货物的工作报酬很低，但它需要人们腿脚灵活、手脚有力、勤奋刻苦才能坚持下去。
Với giá vận chuyển rẻ, chở được lượng hàng lớn nên xích lô vẫn là lựa chọn tối ưu cho việc vận chuyển lượng lớn hàng đi ở khoảng cách gần.
由于运输成本低廉且能够运载大量货物，三轮车仍然是短距离运输大量货物的最佳选择。

清强

相关新闻