Ngoc Trinh 的公主裙耗时 15 天手工缝制

October 5, 2016 10:16

设计师 Do Long 讲述了在澳大利亚越南电影周期间,如何创作这套服装帮助女模特吸引海外越南人的注意。

Cuối tuần qua, Ngọc Trinh dự Vietnam Film Festival tại thành phố Melbourne, Australia. Bộ váy công chúa được cô mặc khi tham gia chương trình với thiết kế đính đá nhận được sự quan tâm. Trang phục này do nhà thiết kế Đỗ Long lên ý tưởng và thực hiện.
上周末,Ngoc Trinh 出席了在澳大利亚墨尔本举行的越南电影节。她出席活动时所穿的镶满宝石的公主裙引人注目。这件服装由设计师 Do Long 设计和制作。
Nhà thiết kế trẻ cho biết quy trình thực hiện chiếc váy này khá kỳ công. Đầu tiên, anh phác thảo ý tưởng thành nhiều mẫu váy lên bản vẽ, chọn bản ưng ý nhất và gửi Ngọc Trinh để người đẹp duyệt qua. Sau khi được chấp thuận, anh cùng nhân công bắt tay vào thực hiện.
这位年轻的设计师说,这件衣服的制作过程相当复杂。首先,他把构思构思成许多设计草图,挑选出最满意的一套,发给Ngoc Trinh审批。审批通过后,他和工人们就开始制作了。
Nhà thiết kế chọn cho Ngọc Trinh loại váy công chúa là bởi anh muốn khán giả Việt ở Australia nhìn nhận Ngọc Trinh với một hình tượng trong sáng, ngây thơ, thay vì mặc định cô trong các loại váy bó sát, có độ hở táo bạo.
设计师为 Ngoc Trinh 选择了公主风格的连衣裙,因为他希望澳大利亚的越南观众看到 Ngoc Trinh 纯洁、天真的形象,而不是看到她穿着紧身、大胆暴露的连衣裙。
​Nhà thiết kế cho biết sự cầu kỳ của chiếc váy nằm ở việc phải đính chắc chắn những hạt giả pha lê màu đỏ và trắng với nhiều hình thù. Thứ tự sắp xếp đá trên bề mặt váy phải bảo đảm tạo được cảm giác bồng bềnh cho trang phục. 4 nhân công phải đính thâu đêm suốt sáng để kịp tiến độ.
设计师表示,这件礼服的精妙之处在于需要将各种形状的红白仿水晶珠牢固地镶嵌在一起。礼服表面宝石的排列顺序必须确保礼服呈现出轻盈飘逸的感觉。为了赶上最后期限,四名工人不得不日夜不停地镶嵌珠子。
Chiếc đầm mất khoảng một tháng bao gồm cả công đoạn tham khảo để lựa chọn ra chất liệu chính là voan. Trong đó, khâu đính đá được làm hoàn toàn theo phương pháp thủ công và mất đến 15 ngày. Ngọc Trinh chi khoảng 30 triệu đồng để thực hiện trang phục này.
这件礼服的制作耗时约一个月,包括主要面料雪纺的选择。宝石的点缀则完全由手工完成,耗时15天。Ngoc Trinh 为制作这件礼服花费了约3000万越南盾。
Đỗ Long cũng là người giúp Ngọc Trinh chọn thêm các phụ kiện để có một set đồ thống nhất, với giày hiệu Dior và ví của Louboutin.
Do Long 还帮助 Ngoc Trinh 选择配饰来打造统一的服装,包括 Dior 鞋子和 Louboutin 钱包。
Ngoài bộ váy chính, Đỗ Long còn chuẩn bị cho Ngọc Trinh 6 bộ trang phục màu trắng, phối ren lưới và được thiết kế bằng nhiều chất liệu.
除了主打服装外,杜龙还为玉贞准备了6套白色服装,采用多种材质的蕾丝、网眼设计。
Đây cũng là cách giúp hình ảnh người đẹp gần gũi hơn với kiều bào khi họ đến xem phim
这也是为了让越南侨胞在观看她主演的电影《56英寸的腰》时,更加了解这位美女的形象。
Trong các sự kiện lớn nhỏ, Ngọc Trinh đều được êkíp săn sóc và chuẩn bị từng chi tiết

不论大小活动,Ngoc Trinh 每次亮相都受到工作人员的照顾,做好每一个细节的准备,以树立整洁的形象。

* 视频:Ngoc Trinh 为澳大利亚商务之旅投资形象

据VNE报道

相关新闻