唐纳德·特朗普威胁将对手希拉里·克林顿关进监狱

October 10, 2016 10:48

两位总统候选人唐纳德·特朗普先生和希拉里·克林顿夫人于10月10日上午(越南时间)进入第二场辩论。

Bước vào cuộc tranh luận trực tiếp lần thứ 2, ứng viên Cộng hòa Donald Trump được cho là
进入第二场直播辩论,共和党候选人唐纳德·特朗普据称因2005年一段关于他发表猥亵女性言论的视频丑闻而“失分”。
Ông bình tĩnh trả lời câu hỏi liên quan tới vụ bê bối này nhưng lại có hành động chỉ tay về phía bà Clinton.
他平静地回答了有关该丑闻的问题,但却将矛头指向了克林顿夫人。
Bà Clinton được cho là trả lời khá hay các câu hỏi nhưng lại có vẻ hơi vội vã quá mức cần thiết.
据称,克林顿夫人对问题的回答相当不错,但似乎有点太仓促了。
 ve bieu cam cua ong trump trong cuoc tranh luan voi ba clinton hinh 4 Thật bất ngờ khi trong câu hỏi đầu tiên, ông Trump tỏ ý đồng tình với bà Clinton, khác hẳn với những việc ông ngắt lời và công kích bà liên tục trong lần tranh luận trước.
令人意外的是,在第一个问题中,特朗普就表达了对希拉里的观点的认同,这与上次辩论中他打断希拉里并不断攻击希拉里的方式截然不同。
Ngay sau đó, ông Trump cũng đưa ra cáo buộc, chưa từng có ai trong lịch sử chính trị Mỹ lại lạm dụng phụ nữ nhiều như ông Bill Clinton.
紧接着,特朗普也提出指控,称美国政坛历史上还没有人像克林顿那样虐待女性。
Ông Bill Clinton, con gái Chelsea Clinton và con rểMarc Mezvinsky đến dự buổi tranh luận lần 2.
比尔·克林顿、女儿切尔西·克林顿和女婿马克·梅兹文斯基出席了第二场辩论。
Những cử chỉ của ông Trump tại cuộc tranh luận lần 2 được cho là
特朗普在第二次辩论中的姿态被认为比第一次辩论“温和”得多。
Tiếp đó, ông Trump tung đòn nói sẽ đưa bà Hillary vào tù nếu ông đắc cử. Đòn này của ông đã khiến người xem thích thú và vỗ tay.
接下来特朗普先生表示,如果他赢得大选,他将把希拉里夫人关进监狱,这让在场的观众激动不已,掌声雷动。
Bà Clinton xin lỗi về vụ bê bối email cá nhân. Bà khẳng định, không có bằng chứng gì về việc những email được đánh dấu mật rơi vào tay kẻ xấu.
克林顿就其个人电子邮件丑闻道歉。她坚称没有证据表明这些被标记为机密的电子邮件落入了不法之徒之手。
Ông Trump khẳng định: “Bà ấy lại dối trá”.
“她又撒谎了,”特朗普坚称。
Ông Trump lấy làm mãn nguyện sau 2 lần công kích bà Clinton được người xem tán thưởng.
特朗普两次攻击克林顿夫人,都赢得了观众的掌声,他对此感到满意。
Giữa cuộc tranh luận, 2 ứng cử viên đã cho thấy những hình ảnh trái ngược nhau. Bà Clinton có vẻ tỏ ra bình thản thì ông Trump có phần thể hiện vẻ công kích, vung tay và bắt đầu lên giọng.
辩论中,两位候选人展现出截然不同的形象。克林顿显得平静,而特朗普则表现出略带攻击性的态度,挥舞着手臂,提高嗓门。
Ông Trump căng thẳng khi nghe bà Clinton tranh luận.
特朗普先生在听克林顿夫人辩论时感到紧张。
Các con của ông Trump là con gái Ivana, 2 con trai là Eric và Donald Jr. tới xem cuộc tranh luận.
特朗普的子女,女儿伊万娜和两个儿子埃里克和小唐纳德参加了辩论。
Ông Bill Clinton bắt tay bà Melania Trump tại cuộc tranh luận.
比尔·克林顿在辩论会上与梅拉尼娅·特朗普握手。

据VOV报道

相关新闻