拉姆河的最后一个季节

October 9, 2016 19:27

(Baonghean.vn)——红树林在二月和三月萌芽,夏季呈现出鲜绿色;深秋时节,红树果实在落叶进入严冬之前便已成熟。如今,沿海村庄的孩子们迫不及待地前往红树林采摘成熟的果实,品尝拉姆河尽头红树林带来的清新甜美。

 Rừng bần ngập mặn ở xã Hưng Hòa (TP.Vinh) là cánh rừng trù phú với đa dạng hệ sinh thái động, thực vật. Rừng có diện tích hơn 70 ha, chiều dài 4km, phía ngoài tiếp giáp sông Lam, phía trong giáp đê 42, nằm cách trung tâm TP.Vinh khoảng 8km về phía Đông Bắc. Thời điểm này, rừng bần đang vào mùa đơm hoa kết trái.
荣市兴化乡的红树林是一片资源丰富的森林,拥有多样化的动植物生态系统。这片红树林占地超过70公顷,长4公里,外临拉姆河,内临42号堤坝,位于荣市市中心东北约5公里处。目前,红树林正处于果实成熟的季节。
2qubn.JPG
红树生长在河口,果实较小,略扁,当地人至今仍称之为“非法水果”。
3hibn.JPG
十月初是红树林开始成熟的时节,年轻人开始采摘果实。
4qubn.JPG
这种水果的味道很奇特。绿色时,果实酸涩,略带涩味;成熟时,果实甜美,并带有淡淡的香气。
5hibn.JPG
当潮水退去时,就可以在泥泞中跋涉并爬树采摘红树林了。
Những đứa trẻ căng bụng bần trước khi thủy triều dâng
潮水涨起来之前,孩子们吃饱了肚子
6hibn.JPG
红树林下的童年欢乐。
7qubn.JPG
“战利品”被装在特殊的“篮子”里。
8.nbn.JPG
让我们享受
9qubn.JPG
食用时,果实可以蘸盐和辣椒食用。此外,它还可以加工成许多乡村菜肴,例如:酸汤,沙拉,与生蔬菜一起食用……

王云

相关新闻