上周政府和总理的出色活动

（Baonghean.vn）-管理和实施国家目标计划；严肃处理利用渔业开发支持政策牟利的行为；部署2座火电厂；许多商品免征进口税；……是政府和总理上周出色的指示和管理。

1-2016年9月例行政府会议决议

2016年9月例行政府会议。图片来源：Thong Nhat-VNA

政府刚刚在2016年9月的例行政府会议上颁布了第89/NQ-CP号决议，解决了有关社会经济发展计划、下放公共服务单位职位决定权、SCIC出售上市公司资本等多项重要问题......

为了圆满完成2016年计划的目标和任务，作为完成2017年计划的前提，政府要求各部门、地方坚决行动，主动出击，发挥创造力，积极提出具体解决方案，化解困难，促进生产经营发展，解放一切社会资源，推动创业、发展企业，在第四季度创造经济增长强劲转变，力争最高完成2016年任务，为今后几年发展创造动力，重点落实一系列具体解决方案和任务。

2-管理和实施国家目标计划

插图照片。

总理刚刚颁布了《国家目标计划管理和实施条例》。该条例规定了国家目标计划管理和实施过程中的计划制定；资金的调动、分配和使用；组织、协调；监督、检查和评​​估。

《条例》明确规定，国家目标计划的管理和实施必须遵守公共投资法、国家预算法和其他相关法律文件的规定；提高国家管理的效力和效率；各部委、行业和地方各级的责任；发挥社会在国家目标计划管理和实施中的监督作用。

三、严厉处理利用渔业开发扶持政策牟利的行为。

船只安全停泊在平定省归仁市海沧渔港（插图）。

副总理郑廷勇要求公安部继续指导专业单位和地方公安机关配合平定省公安机关开展调查、整理文件和证据，依法严厉打击利用政策支持近海渔业活动、挪用国家资金的行为。

副总理还要求国防部指示沿海省份边防部队和海军审查、加强对远洋渔业渔船出入境确认程序执行情况的检查和监督，确保符合实际情况和规定，严厉查处故意违法行为。

农业与农村发展部配合相关部委研究、修改、补充或建议主管部门修改、补充有关规定，防止、打击、处理欺诈行为及利用第48/2010/QD-TTg号决定规定的支持政策。

4-农村建设一代敢想敢做的知识农民

插图照片。

总理要求进一步提高各级党委、各部门、全系统特别是领导干部在新农村建设中的作用和责任意识。要把新农村定位为创业致富、吸引发展资源、传播可持续价值观的农村，是敢想、敢做、敢创新的一代知识农民的农村。

新农村也意味着基于信息更新、获取和抓住科技革命、全球化和贸易自由化机遇（互联网使用率、企业密度、先进的农业生产管理标准、贸易和市场指数，特别是生产与消费挂钩的电子商务）的新生活。

5. 对不按规定披露信息的国有企业的处理

越南医疗器械总公司尚未按规定公开发布任何内容。（图片来源：VOV）

副总理王廷惠要求各部委、行业、地方、经济团体、国有企业严格按照政府2015年9月18日颁布的第81/2015/ND-CP号关于国有企业信息公开的规定，认真掌握并充分公开经营信息。

计划投资部要全面落实第81/2015/ND-CP号议定的规定，向总理报告未按规定全面履行信息公开义务的企业名单，并对违反信息公开规定的行为提出处理建议。

副总理同时要求计划投资部继续监督并督促各部委、行业、地方、经济团体、国有企业落实第81/2015/ND-CP号议定，定期总结国有企业信息公开情况并向总理报告。

6 -审查和调整交通工程建设投资成本

插图照片。

政府办公厅刚刚发布文件，传达总理关于审查和调整交通工程建设估算和投资规范体系的指示。

为评估道路交通工程实际建设成本，总理责成交通运输部主持、配合建设部、计划投资部选定若干道路建设投资项目，组织进行1公里道路试点建设，在此基础上制定、调整估算定额和建设投资成本体系，确保实际成本的准确性，防止损失和浪费，并向总理汇报。

7-澄清工业鱼露含有多种化学物质的说法

工业鱼露成分中含有多种化学物质。插图（来源：Dan Tri）

政府总理阮春福要求卫生部牵头、配合工贸部及相关机构紧急检查、澄清《青春报》关于含有多种化学物质的工业鱼露占领市场情况的报道内容。

此前，2016年10月10日，《青年报》刊登了《水+化学品=工业鱼露》一文，反映了工业鱼露成分中含有多种化学品，数百个品牌占据市场的现状。

对于此事，政府总理阮春福要求卫生部主持、配合工贸部及相关机构紧急检查、明确举报内容，及时向人民通报；并于2016年10月22日前向政府总理报告。

8-公共经济服务单位自治机制

插图

政府刚刚颁布了关于规范经济和其他服务领域公共服务单位自治机制的法令。

该法令规定了经济和其他服务领域公共服务单位的自治机制：农业和农村发展、自然资源和环境、交通运输、工业和贸易、建筑、劳动、战争伤残军人和社会事务、司法和其他服务。

经济和其他公共服务单位管理委员会的设立、职能、任务、权限和组织结构；管理委员会的运作规则；管理委员会与经济和其他公共服务单位负责人及其上级管理机关的关系，应当遵守内政部、各部门、各地方对所属公共服务单位的规定。

9. 水坝、水库安全检查与评估

插图照片。

政府副总理郑廷勇责成农业与农村发展部、工业与贸易部、自然资源与环境部以及有关省和直辖市的人民委员会根据各自在大坝安全管理方面的国家管理职责，按照现行法律规定对大坝和水库的安全进行检查和评估。

副总理责成建设部对国务院建设工程验收合格名单上的大坝和水库进行安全检查和评估。

农业与农村发展部紧急编制“全国水坝现状及风险等级评估”报告。副总理责成工贸部紧急审查并评估水电大坝的安全状况，并于2016年10月向总理汇报。

10 - 自2017年1月1日起新的注册费用水平

插图照片。

具体来说，房屋、土地的税率为0.5%；猎枪、训练、体育比赛用枪的税率为2%；船舶、驳船、独木舟、拖船、推船、小船、游艇、飞机的税率为1%。

摩托车的登记费为2%。中央直辖市、省辖市、省人民委员会所在地的组织和个人的摩托车，首次登记费为5%；第二次及以上缴纳登记费的摩托车，登记费为1%。如果摩托车产权所有人已按2%申报并缴纳登记费，然后将其转让给上述地区的组织或个人，登记费为5%。汽车、汽车牵引的拖车、半挂车以及类似车辆的登记费为2%。

除9座及以下乘用车、飞机和游艇外，资产登记费最高为每项资产每份登记5亿越南盾。该法令自2017年1月1日起生效。

和平

（合成的）