加强税收与自然资源和环境部门之间的协调

（Baonghean.vn）——10月13日下午，义安省税务厅与自然资源与环境厅举行了初步审查会，对双方履行任务的协调规程进行了讨论。两机关领导、两厅各司局代表及分局代表出席了会议。

会议现场

协调条例实施两年来，双方在土地、税费征收、矿产开采权出让等方面进行了协调。

双方在确定土地使用费、土地税的征收和缴纳、许可、矿产开采活动、矿产开采权转让以及在该地区获得矿产开采和矿产开采转让许可的组织和个人的财务义务履行情况方面密切配合，提供信息和数据。

双方还就制定资源税核算价格表交换了信息和数据……

得益于协调工作的加强，自然资源领域的税收管理得到改善。2015年，该省缴纳土地使用费超过1万亿越南盾，2016年前8个月，土地使用费缴纳金额已接近1万亿越南盾。2015年，矿产开采权出让金达620亿越南盾，2016年前8个月，出让金已超过600亿越南盾。

乂安省税务局局长阮廷和对双方近期的配合给予高度评价。

会见时，省委委员、义安省税务局局长阮廷和高度评价双方的配合，特别是在自然资源与环境厅的支持下，国家对自然资源税的管理更加严格，咨询、检查和审核工作及时。

Anh Son 的石灰石开采。摄影：Huyen Trang

但双方代表均表示，鉴于其重要性，未来一段时间双方需要加强和深化协调。

会上，双方继续探讨了下一步如何制定协调条例，更好地规范国家对资源税的管理。

珍珠