10月20日，价值数百万美元的鲜花仍然需求旺盛

• October 18, 2016 15:11

(Baonghean.vn) - 临近“十一”国庆，鲜花礼品市场热闹非凡。今年，鲜花被精心布置，呈现出一些新颖美丽的款式，花篮售价数百万美元，但仍然畅销。许多商品，价格上涨约10-20%

Hoa tươi vẫn được nhiều người ưu tiên lựa chọn làm quà tặng trong dịp lễ Ngày Phụ nữ Việt Nam nên thị trường mặt hàng này rất sôi động. Nhiều chủ cửa hàng hoa cho biết, dù mới đầu dịp lễ nhưng sức mua đã tăng lên gần gấp đôi so với ngày thường.
鲜花是越南妇女节期间许多人送礼的首选。许多花店老板表示，今年的购买力比平常几乎翻了一番。（图片：Lam Manh）
Hoa sáp cũng đa dạng các kiểu dáng hơn trước. Ngoài hoa sáp trong hộp, còn có hoa sáp được bó cầu kỳ, rực rỡ. Giá mỗi bó, hộp dao động từ 350 - 400 nghìn.
蜡花的款式也比以前更加多样化。除了盒装蜡花，还有精致绚丽的蜡花花束。每束或每盒蜡花的价格在35万至40万越南盾之间。
Những loại hoa được yêu thích vẫn là hoa hồng, hoa lý và các loại lẵng hoa có giá trung bình từ 300 – 500 nghìn/ lẵng
花篮平均售价为30万至50万越南盾/篮，顾客以男性为主。
Giá hoa năm nay tăng hơn năm trước từ 10 - 20%, do ảnh hưởng của đợt mưa lũ vừa qua nên việc vận chuyển hoa khó khăn. Nhưng những lẵng hoa được cắm tỷ mỷ, công phu, có giá trên 1 triệu đồng vẫn rất đắt hàng.
由于近期洪灾导致鲜花运输困难，今年鲜花价格较去年上涨了10%至20%。一些精心布置的花篮售价超过100万越南盾，但仍然供不应求。
Xu hướng năm nay hoa khô, hoa lụa, hoa nến … cũng được nhiều người lựa chọn làm quà tặng dịp lễ 20/10. Chủ cửa hàng trên đường Kim Đồng cho biết, giá mỗi bình hoa lụa có giá khá cao, trung bình từ 400 – 600 nghìn
今年的流行趋势是干花、绢花、蜡烛花……也被很多人选为10月20日的礼物。金东街一家商店的老板说，每瓶绢花的价格相当高，平均在40万到60万之间。
Hoa tươi năm nay có một số kiểu dáng khác lạ, mới mẻ, ngoài dáng lẵng vuông, lẵng dài còn có thêm nhiều lẵng được cắm công phu với hình quả trứng đẹp mắt; giá mỗi lẵng từ 1 đến 1,5 triệu đồng.
商店向顾客推出了许多引人注目的插花作品。
Dịp này, các cửa hàng đồng loạt tung ra các chương trình khuyến mại và giảm giá các loại mặt hàng
除了鲜花之外，值此之际，各大商场还同步推出服装、包包、鞋子等多款商品的促销和折扣活动。
Đây là dịp để các thể hiện tình cảm với những người phụ nữ thân yêu của mình.
十月二十日是男人向心爱的女人表达爱意的日子。

丁月-芳水

相关新闻