泰国人纷纷纹身纪念国王

October 19, 2016 06:48

(Baonghean.vn)——10 月 13 日,普密蓬·阿杜德国王去世,几天后,许多泰国人选择纹身,以永远缅怀这位受人尊敬的国王。

Dòng chữ xăm hình
许多顾客选择纹身题词“我出生于拉玛九世国王统治时期”,以纪念普密蓬·阿杜德国王。图片来源:路透社。

据泰国媒体报道,从10月15日开始,很多泰国民众纷纷前往纹身店,选择这种特殊的纪念方式。

芭堤雅旅游区的纹身店“Skin Art”表示,每天接待约50名顾客。位于曼谷市中心的“Sak Lai Tattoo”也报告了类似的数据,顾客大多选择象征阿杜德国王和数字“9”的纹身。“9”代表着阿杜德国王是泰国查克里王朝第九任国王,该王朝已有234年历史。

Sak Lai纹身店老板Esara Usada表示:“这是表达和记录每个泰国人对阿杜德国王的爱与忠诚的故事的一种方式。”

目前,泰国纹身的价格一般为 2,000 泰铢(相当于 120 万越南盾),但与阿杜德国王相关的纹身价格仅为正常价格的一半,Esara 先生补充道。

Ông Piyaphan Phanwiroj, một sĩ quan quân đội Thái Lan cũng lựa chọn 1 hình xăm để tưởng nhớ đến vị vua Adulyadej. Ông lựa chọn dòng chữ để xăm vào gáy: "Tôi sinh ra dưới triều đại vua Rama 9".

Ông Piyaphan cho biết: "Các hình xăm không chỉ thể hiện tình yêu. Nó còn là sự tôn trọng và lòng trung thành. Nó sẽ nhắc tôi phải làm nhiều hơn cho đất nước. Và mỗi khi tuyệt vọng, nó sẽ nhắc nhở tôi về tất cả những công lao của vua Adulyadej với người dân Thái Lan".

Ông Usada còn chia sẻ thêm rằng một hình xăm phổ biến khác hay được khách hàng lựa chọn là câu nói nổi tiếng của nhà vua Adulyadej: "Tôi sẽ là bề tôi khiêm tốn cho nhân dân suốt cuộc đời".

Thanh Hiền

(Theo Reuters)

相关新闻