玉山上出现多处大裂缝,对路人构成威胁。

October 21, 2016 10:02

(Baonghean.vn)- 近日,随着大雨导致46号国道发生山体滑坡,Nguoc山(Thanh Chuong)也出现大面积裂缝,对交通参与者构成安全隐患。

1.     Quốc lộ 46 đoạn qua núi Nguộc, một bên vực sâu, một bên núi cao, vách đá dựng đứng, vấn đề sạt lở đất, đá tiềm ẩn nhiều mối nguy hiểm. Khoảng 200 m đường, đi cạnh vách đá, thuộc địa phận xã Thanh Ngọc là nguy hiểm nhất.
46号国道穿越玉山,一边是万丈深渊,一边是巍峨高山,悬崖峭壁、山体滑坡、岩石崩塌等危险隐患重重。其中,青玉乡紧邻悬崖的路段约200米最为险峻。
Trên những khối đá khổng lồ này từ lâu đã xuất hiện những vết nứt chằng chịt, có chiều rộng khoảng 5 – 7 cm.
这些巨石上早已出现裂缝,宽度约5—7厘米。
Thời gian gần đây, xuất hiện thêm những đường nứt lớn có chiều dài từ 10 – 20 m, chiều rộng từ 0,5 m – 1,5 m.
近期,出现较大裂缝,长10~20米,宽0.5~1.5米。
Vết nứt lớn, gặp mưa to kéo dài, đá sẽ sạt lở dần. Những vỉa đá lớn bị nứt toác, như chực rơi xuống đường.
大裂缝,长期遭受暴雨侵蚀,岩石会逐渐被侵蚀。大块的岩石都裂开了,仿佛就要掉到路上似的。
 Người dân địa phương sống gần núi Nguộc cho biết, trước đây, đất đá trên núi thỉnh thoảng vẫn rơi xuống đường, nhưng núi không nứt lớn và  sạt lở mạnh như bây giờ. Trong ảnh: Vết nứt rạn mới manh nha sau đợt mưa .
居住在玉山附近的居民说,以前偶尔会有山上的岩石和泥土掉落在路上,但山体裂缝不像现在这么大,也不会发生山体滑坡。图为近期洪水过后出现的新裂缝。
Ở trên cao, nơi có những vết nứt mới, đá có thể rơi xuống đường bất kỳ khi nào.
在高处,只要有新的裂缝,石头随时可能掉落到路上。
Trong 200 m đường nguy hiểm nhất ở núi Nguộc đã xuất hiện thêm nhiều điểm sạt lở. Đặc biệt tại vị trí múc đất, san núi, để uốn chỉnh đường, sau hai đợt mưa to kéo dài vừa rồi (22/9, 15/10), đất đá ngày càng sạt lở nhiều hơn. Việc xuất hiện các vết nứt lớn cùng nhiều điểm sạt lở đất đá, đang báo động mất an toàn cao trên quốc lộ 46 đoạn qua núi Nguộc. Đề nghị các cơ quan chức năng vào cuộc, sớm có hướng xử lý, khắc phục.
近期两场强降雨(9月22日、10月15日)过后,山体滑坡频发。46号公路穿过玉山地区,出现大面积裂缝,山体滑坡风险高,令人担忧。

休·舒

相关新闻