乂安省选民向中央委员会提出七组重要议题

October 18, 2016 18:48

(Baonghean.vn)省委书记阮德荣肯定:从第二次会议开始,省国会代表团将更加注重解决选民的问题和建议。

10月18日下午,省国会代表团与省人民委员会举行工作会议,听取2016年前9个月我省经济社会发展情况汇报;向国会、政府、中央各部委提出的一些建议和提案。

出席会议的有越共中央委员、省委书记、省国会代表团团长阮德荣同志,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志,省委常委同志:省人民委员会常务副主席黎春带、省人民议会副主席高氏显同志,各厅局、部门领导。

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh - Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy chủ trì phiên làm việc
越共中央委员、省委书记、省国会代表团团长阮德荣同志在会上讲话。

省人民委员会常务副主席黎春黛在汇报2016年前9个月全省经济社会、国防安全形势时指出,除取得一定成绩外,还存在一些困难和局限性。其中,企业经营仍面临困难。前9个月,全省共有576家企业缴纳税款。天气和自然灾害给人民的生产、生活和财产造成影响。一些重点项目尚未达到进度要求,如荣市城市发展项目、门炉港5号和6号港口、药用资源保护和开发项目等。农村和生产经营场所的环境受到污染,但尚未彻底治理。

省人民委员会副主席还指出,社会保障领域存在一些不足,例如学龄前儿童数量骤增,难以确保设施和师资。当地中小学教师过剩和短缺的现象尚未完全解决。食品安全和卫生违规情况依然复杂,难以控制。劳动合同到期却不回国的工人,在韩国非法工作和居留的情况;跨境非法移民现象仍在发生……

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh đề nghị đẩy mạnh công tác tuyên truyền và tổ chức cho các vận động viên tiếp xúc cử tri vận động bầu cử đúng luật, bình đẳng.
省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志向中央政府提出4项建议。

关于我省向国会、政府、中央各部委提出的一些建议,会议上,省人民委员会主席阮春阳提出4项内容:

首先,在执行过程中,中央部分文件在各部委之间缺乏一致性,甚至文件之间相互冲突,给地方工作带来困难。因此,建议国会和各部委在颁布实施时,注意审查和确保文件的一致性和统一性。

二是中央出台了一些政策,但对有功人员的住房补贴等资金保障不足,资金到位缓慢,给该省带来了困难,例如政府为该省核发的奖章资金。

Làm đường giao thông nông thôn ở huyện miền núi Quỳ Châu
修建贵州山区乡村公路

第三,第十四届国会第二次会议将制定2017年预算和2017-2020年中期预算计划。据此,本省通过国会代表团向国会、政府、中央各部委建议为义安省拨付更多资源,确保投资,特别是有效落实越共中央政治局关于义安省的第26号决议。

第四,秉承中央政府创新精神和坚强决心,指导解决解决脱困、帮扶企业、食品安全卫生、环境污染、加强纪律、行政纪律等诸多问题,义安省还建议中央政府继续更加坚决地指导,在新形势下严明纪律,为地方巩固和提高干部、公务员、公务员的责任感奠定基础。

Đồng chí Lê Xuân Đại - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh báo cáo một số tình hình kinh tế - xã hội tỉnh
省委常委、省人民委员会常务副主席黎春黛同志汇报了2016年前9个月全省经济社会发展情况。
Phó Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Nguyễn Thanh Hiền nêu một số kiến nghị của cử tri thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh
省国会代表团副团长阮青贤根据省人民委员会的授权提出了多项选民建议。

会上,省国会代表团副团长阮青贤同志还通报,通过第十四届国会第二次会议前夕与选民的会谈,省国会代表团已整理出选民关心的7类问题共35项内容,属于中央管辖;8个领域共29项内容,属于省管辖。

阮清显同志还指出省人民委员会和有关部门应注意的一些问题,如一些分配给县、乡的项目资金不足、完成时间较长;对受福尔摩莎环境事件影响的民众的援助政策;安山、演州等一些地区农药仓库的环境整治不够彻底等。

农林地管理不力;重点引导农村电网移交和功臣政策;落实医疗保险和社会保险。

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh tham quan nhà máy sửa TH
省领导了解企业活动

在听取省人民委员会领导和各厅局、部门代表就若干问题所作的说明后,阮德荣同志代表省国会代表团接受了提出的意见和建议。

省国会代表团团长表示:“国会代表团在省内活动和生活,也希望为省的共同活动做出贡献,既要解决本地区工作中遇到的问题,又要有效听取意见和建议,并积极参与国会讨论。因此,法律和政策在实际执行过程中面临困难,需要提出修改补充意见,省人民委员会和各部门需要澄清,以便代表团有依据向中央政府提出建议。”

阮德荣同志强调:国会代表由人民选举产生,因此会见、联系选民和公民是正常、经常性活动,旨在充分听取和更好地解决人民的意见。因此,从第二次国会代表团开始,省国会代表团将更加注重解决选民提出的问题和建议。

Quang cảnh cuộc làm việc
工作场景

阮德荣同志还表示,必须创新人民与国家机关、各级政治体系之间的沟通方式。人民的心态是希望立即解决意见和反映;各级机关必须予以回应。然而,现实情况是,有些事情可以立即解决,有些事情无法立即解决,甚至根本无法解决。

因此,公共权力机构的职责是为人民解决问题。任何尚未解决或无法解决的问题都必须充分告知人民并向人民解释。国会代表团和省人民委员会也应加强协调,以解决人民提出的问题和建议。

梅花

相关新闻