培育“怪物”获取金币

• October 25, 2016 11:31

(Baonghean.vn) - Tap quai 是泰国人对黄茶花的称呼，这种药用植物每公斤售价超过 300 万越南盾，经济价值极高。在义安省，这种稀有植物在 Que Phong 县的 Dong Van 和 Thong Thu 乡随处可见。

Chè hoa vàng có chiều cao trung bình từ 3 - 5 m, thường khuất dưới bóng râm các loài cây khác. Từ xa xưa, đồng bào Thái bản địa đã sớm khám phá ra những dược tính vượt trội của nó và áp dụng vào việc bồi bổ sức khỏe, chữa trị một số loại bệnh về đường huyết, hệ tiêu hóa và là thuốc sát trùng hữu hiệu cho các vết thương hay lở loét. Mỗi ngày ăn vài bông hoa vàng, hoặc uống trà ướp hoa vàng sẽ giúp cơ thể tránh được mệt mỏi, ăn ngon ngủ tốt.
黄花茶树平均高3至5米，常掩映于其他树木的荫蔽之下。自古以来，泰国原住民就发现了其卓越的药用价值，并将其用于医疗保健，用于治疗血糖、消化系统等疾病，并能有效治疗伤口或溃疡。每天食用几朵黄花，​​或饮用用黄花浸泡的茶，有助于缓解疲劳，保持良好的饮食和睡眠。
Thời kỳ ra hoa của chè hoa vàng từ đầu thu đến cuối xuân, đây là lúc thời tiết đẹp nhất trong năm với độ ẩm không khí phù hợp để cây phát triển tốt nhất.
黄茶花的花期在初秋至晚春，这是一年中气候最好的时候，空气湿度适宜，最利于黄茶花的生长。
Trung bình một kg hoa tươi có giá 450.000 đồng, và nếu người dân kỳ công phơi khô, bảo quản, thì giá có thể lên đến 3 triệu đồng/ kg. Thậm chí, có những thời điểm tư thương sẵn sàng bỏ ra tới 4 triệu để sở hữu 1 kg hoa khô này.
平均而言，一公斤鲜花售价45万越南盾，如果人们花时间干燥保存，价格可以高达每公斤300万越南盾。有时，商贩甚至愿意花费高达400万越南盾来购买1公斤干花。
Những nụ hoa này sau từ 2 đến 3 ngày sẽ nở bung, lan tỏa mùi hương thơm dịu
这些花蕾会在2至3天后绽放，散发出淡淡的香味。
Ngoài hoa, lá của chè hoa vàng cũng được người dân ưa chuộng khi om nước hoặc thậm chí đâm nhuyễn và hòa lẫn với nước, khi uống có vị thơm ngon hơn chè thường lại tốt cho tiêu hóa. Gỗ từ thân cây có thể làm đồ gia dụng và hàng mỹ nghệ. Hạt có thể ép lấy dầu...
以前，深入同文乡和通图乡的森林地带，距离7至10公里，就能看到黄色的山茶花。然而，近年来，商贩们收购并采集了大量的野花，因此，每当山茶花盛开时，人们就会聚集在森林里采摘。他们甚至会砍伐树木来获取花朵。从那时起，黄色山茶花的数量就越来越少，只剩下几十棵，而且面临着彻底灭绝的危险。
Ngoài hoa, lá của chè hoa vàng cũng được người dân ưa chuộng khi om nước hoặc thậm chí đâm nhuyễn và hòa lẫn với nước, khi uống có vị thơm ngon hơn chè thường lại tốt cho tiêu hóa. Gỗ từ thân cây có thể làm đồ gia dụng và hàng mỹ nghệ. Hạt có thể ép lấy dầu...
除了花朵之外，黄花茶的叶子泡水或捣碎后与水混合饮用也很受欢迎。饮用时，它们比普通茶更美味，而且有助于消化。树干上的木材可用于制作家居用品和手工艺品。种子可以压榨成油……
Để bảo tồn và phát triển loài cây quý hiếm này, Chủ tịch UBND tỉnh đã ký quyết định số 5529/QĐ-UBND phê duyệt “Đề án khung các nhiệm vụ bảo tồn nguồn gen tại tỉnh Nghệ An giai đoạn 2013 - 2020”, trong đó ưu tiên bảo tồn và nhân giống các loại cây thuốc quý, trong đó có chè hoa vàng. Cùng với đó, huyện Quế Phong đã đưa việc nghiên cứu, thống kê và phát triển, nhân giống cây vào định hướng của Nghị quyết Đảng bộ nhiệm kỳ 2015 - 2020, với mục tiêu tạo nên dấu ấn mạnh mẽ và hiệu quả trong việc xóa đói, giảm nghèo, phát triển kinh tế cho nhân dân.
为了保护和发展这一珍稀植物物种，省人民委员会主席签署了第5529/QD-UBND号决定，批准了“2013-2020年义安省遗传资源保护任务框架项目”，其中将重点保护和培育包括黄花茶在内的珍贵药用植物。此外，桂风县已将植物研究、统计、开发和培育工作纳入党的2015-2020年任期决议的指导方针，旨在为消除饥饿、减少贫困和发展人民的经济发展创造坚实有效的成绩。
Hiện nay huyện đang trồng thử nghiệm trên 1 ha tại địa bàn xã Thông Thụ. Trà hoa có thể giâm bằng lá cho ra rễ, song thời gian từ lúc ra rễ đến lúc ra ngọn non kéo dài hơn. Phổ biến vẫn là giâm cành. Thời gian từ lúc giâm cành tới khi cây ra hoa là khoảng 13 tháng.
目前，桂峰县正在通秋乡试种1公顷药用植物。黄花茶可以通过叶片扦插生根，但从生根到长出新芽的时间较长。扦插目前仍较为普遍。从扦插到开花大约需要13个月。希望在县委、县政府的关心和大力参与下，药用植物园在未来能够为桂峰县边境山区少数民族的生活带来繁荣。

净现值

相关新闻