韩国总统陷入混乱

(Baonghean) - 11月4日，韩国国内外多家媒体播出了韩国政坛女高官向公众悲伤道歉的画面。

在政治丑闻严重困扰朴槿惠政府的背景下，朴槿惠承诺配合检方调查此案，旨在平息过去几周公众的不满情绪。

韩国总统 11 月 4 日在青瓦台发表演讲。照片：CNN。

2周——2次道歉

如果真的举行选举，上周世界政坛最引人注目的人物非韩国总统朴槿惠莫属。毫不夸张地说，首尔这起丑闻的热度丝毫不逊于美国大选的进展，后者频频登上新闻网站。

朴总统的最新举动是，她于11月4日在电视讲话中承认了其政府滥权丑闻的个人责任，并承诺将与调查机构密切合作。“发生的一切都是我的错，”她说道，这是自总统丑闻曝光以来两周内她第二次道歉。

韩国第一女人进一步肯定她不受任何人控制或支配，以此来平息舆论中迅速传播的许多相互矛盾的谣言。

为了“衡量”此次事件对韩国政坛造成的相对动荡程度，盖洛普进行了一项快速民意调查，并于11月4日公布了结果。结果显示，女总统的支持率较上周下降了12个百分点，仅为5%，创下了1988年以来此类民意调查的最低纪录。

或许是意识到了即将到来的危机的严重性，朴槿惠告诉记者，检方需要彻底调查此事，涉事人员需要为任何错误承担责任，包括她自己。这位64岁的领导人情绪激动：“我很难原谅自己，晚上睡不着觉，因为悲伤的情绪太沉重了。”

一半相信，一半怀疑

据路透社报道，当被问及朴槿惠是否会接受调查人员的讯问时，韩国检察机关拒绝发表评论——这对于韩国现任总统来说还是前所未有的。

然而，反对党领导人担心朴槿惠的道歉缺乏诚意。韩国共同民主党委员长秋美爱最近发表声明，虽然没有要求朴槿惠辞职，但也直言不讳：“总统应该停止干涉国家事务。”

韩国总统从未在五年任期中途下台。但鉴于朴槿惠面临来自公众和政治对手的诸多要求，这种可能性并非不可能。朴槿惠的核心顾问团也出现了裂痕，本周，她团队的第二名成员因涉嫌泄露机密信息而被捕。

此次丑闻的影响范围不仅限于政治领域，还蔓延到了金融市场，导致韩元和股价较上周有所下跌，投资者因对政治局势的担忧而感到不确定。

丑闻发生后，韩国民众走上街头抗议总统。

怀念老朋友

朴槿惠的老友、现年60岁的崔顺实正处于这起丑闻的漩涡中。她被指控利用与韩国领导人的亲密关系干涉国家事务。崔顺实的律师最近表示，他预计检方将具体调查崔顺实是否收受了不当机密文件，以及有关她从两家非营利组织非法获利的传言是否属实。

与此同时，朴槿惠在提到自己的好友时表示：“我们进行合作，是希望能够帮助国家经济和人民的生活，但一个人却被指控为谋取私利并违反某些法律，这令人遗憾。”

韩国总统就此结束讲话，鞠躬并转向记者，再次表示歉意。这位领导人没有回答任何其他问题。朴槿惠此前曾承认，在与崔顺实交往的过程中，总统对这位在她人生最艰难时期给予过帮助的人“放松了警惕”。

这段充满危机的友谊始于朴槿惠不得不承担第一夫人的职责之时，此前她的母亲在一次暗杀行动中为她的父亲、前总统朴正熙挡了一枪，最终不幸身亡。“我认为总统会努力重新赢得那些曾经爱戴他的人的同情，但那场演讲不足以立即扭转危机，”韩国政治与领导力研究所所长金万钦说道。

据韩国联合通讯社报道，目前约有1.2万名抗议者要求总统辞职，因为他们认为朴槿惠已不再适合担任国家领导人。尤其是在40岁以下的年轻人中，朴槿惠的支持率已降至仅1%。她能否经受住即将到来的风暴，还是不得不接受未完成的总统任期？这已不再是只有韩国民众才想知道答案的问题。

富平

（据路透社、CNN报道）