在南农河买鱼的辛苦

• November 9, 2016 08:58

（Baonghean.vn）——自班韦水电站投入运营以来，数十名来自南农河上游的村民在水库里从事捕鱼工作。虽然这份工作给许多家庭带来了收入，但也非常辛苦，需要他们早睡早起，还要克服许多危险的急流。

Từ khi có lòng hồ thủy điện bản Vẽ, nghề thu mua cá trên sông Nậm Nơn đã mang lại thu nhập ổn định cho nhiều hộ dân ở xã Mỹ Lý (Kỳ Sơn).
自班韦水电站建成以来，南农河的鱼类收购业为奇山县美里乡许多家庭带来了稳定的收入。
Những người làm nghề đánh cá thường phải thức dậy lúc 3 giờ sáng để đánh lưới kịp cho các thương lái đến gom.
渔民们常常要在凌晨三点起床收网捕鱼。
Nghề thu mua cá cũng vất vả không kém, họ phải dậy sớm đi thuyền dọc sông Nậm Nơn, vượt qua nhiều thác ghềnh nguy hiểm để thu mua cho bà con.
买鱼的工作并不比渔民轻松。他们必须早起，乘船沿着南农河，克服重重险滩，为人们买鱼，然后把鱼带回城里卖。
Thông thường các thương lái thu mua bắt đầu từ 4 giờ sáng và kết thúc vào lúc 6 giờ.
通常交易者在凌晨 4 点开始买入，下午 6 点结束。
Những mớ cá được bà con dân chài đánh về và thả xuống nước để chờ thương lái đến thu mua.
鱼被渔民捕获并放归水中，等待商人前来购买。
Nhiều chị em phụ nữ cũng thành thạo trong việc lái xuồng vượt thác để gom cá.
许多妇女还擅长划船穿越急流捕鱼。
Cá sông Nậm Nơn được ưa chuộng bởi tươi ngon nhờ được thu gom từ rất sớm để bán.
南农河鱼因其新鲜、美味而受到许多顾客的欢迎。
Việc thu gom chủ yếu diễn ra trên thuyền, người mua có thể thoải mái lựa chọn cá.
收集主要在船上进行，买家可以自由选择鱼。
Cá mua xong được để vào thùng nước để không bị chết.
购买后，将鱼放入水箱中，以保持鱼的新鲜度并且不会死亡。
Một số loại cá nhỏ được cất vào thùng xốp.
一些小鱼被存放在泡沫箱中，以便运往下游出售。
Cá thu mua về được người dân săn đón và mua lại.
买回来的金枪鱼受到人们的追捧，再次购买。

陶岛-何方

相关新闻