参观黄梅寺,拜见灵媒

DNUM_BBZBBZCABG 14:30

(Baonghean.vn)- 黄梅庙的后洞祭拜自古以来就被视为祈求健康平安的民间文化信仰。2016年黄梅庙盛典之际,后洞祭拜活动定期举行,吸引了数十万信众前来参拜。

Ghé thăm Đền Hoàng Mười vào dịp này, du khách thập phương có thể nghe những tiếng nhạc rộn ràng, những tiếng nỉ non của bài hát văn, khói hương nghi ngút từ những buổi hầu đồng diễn ra trong khuôn viên đền. Đây là nghi lễ không thể thiếu trong tín ngưỡng thờ Mẫu Tam phủ, Tứ Phủ… với các ông đồng, bà đồng, những người được tin rằng các vị thần linh có thể đưa linh hồn vào để phán truyền, diệt trừ tà ma, chữa bệnh, ban phúc lộc cho con nhang, đệ tử.
每逢此时来到黄梅庙,来自各地的游客可以听到热闹的音乐、低吟的民歌……这是三宫四宫母崇拜中不可缺少的仪式……
Trước mỗi buổi hầu đồng, các con nhang sẽ chuẩn bị trước đồ trước ở nhà. Việc chuẩn bị mất từ 1, 2 ngày với số tiền có thể giao động từ vài chục đến vài trăm triệu cho các lễ mặn và lễ chay. Tùy vào yêu cầu của các con nhang, đệ tử, các buổi hầu đồng diễn ra khoảng từ 4 – 8 tiếng.
每次通灵前,“徒弟”们都会在家里准备所需物品。准备过程需要1-2天,咸食和素食的供品成本从几千万到几亿不等。根据“徒弟”的要求,通灵过程通常持续4-8小时。
a
纸质祭品、人偶、马匹……都是灵媒仪式中必不可少的物品。这些物品上通常写有房主的名字,价格在20万至50万越南盾之间。
Ngoài ông đồng, bà đồng thì còn có từ 2 đến 4 người phụ đồng hay còn được gọi là nhị trụ, tứ trụ hầu đồng để chuẩn bị trang phục, lễ lạc. Những người này cũng phải là những người có căn duyên được các ông đồng, bà đồng chỉ dẫn. Các phụ đồng đi theo ông đồng, bà đồng trong thời gian 3 đến 12 năm sau đó có thể đứng ra tự mở phủ.
除了“男灵媒”和“女灵媒”之外,还有2至4名“助灵”(也称“助弼”),负责准备服饰和主持仪式。这些助灵也必须是有缘人,才能接受男灵媒和女灵媒的引导。助弼跟随男灵媒和女灵媒3至12年,之后便可以开设自己的寺庙。
Về trang phục của các ông đồng, bà đồng thường rất nhiều bộ với nhiều màu sắc khác nhau. Theo quan niệm dân gian thì có bao nhiêu giá đồng thì tương ứng và phải chuẩn bị đầy đủ những trang phục tùy theo định hầu mấy giá. Những trang phục này thường gồm khăn đỏ phủ diện, nhiều chiếc áo dài với màu sắc khác nhau, thắt lừng mầu, thẻ ngà, kiềng bạc, vòng, hoa, son phấn… Thế nên, mỗi chuyến hầu đồng, các ông đồng, bà đồng thường mang theo 4 -5 vali to chứa đồ.
至于“男灵媒”和“女灵媒”的服饰,通常有多种套装,颜色各异。根据民间信仰,每个价格都有相应的价格,必须根据价格准备充足的服饰。这些服饰通常包括遮面红巾、各种颜色的长裙、彩色腰带、象牙牌、银项链、银手镯、鲜花、口红等等。因此,每次出门拜神,男灵媒和女灵媒通常会携带4到5个装满物品的大箱子。
Hoạt động không thể thiếu trong các buổi hầu đồng là múa đồng. Múa đồng được xem à một hình thức diễn xướng đã được cách điểm hóa, khẳng định sự ứng nhập của thần linh. Mỗi động tác múa khác nhau tùy theo từng vị thánh.
灵媒仪式中不可或缺的活动是灵舞。灵舞被认为是一种经过转化的表演形式,用来确认神灵的存在。
Mỗi động tác múa khác nhau tùy theo từng vị thánh.
每位圣人的舞蹈动作都不同。
Một thứ không thể thiếu trong buổi lễ hầu đồng là hát Văn chầu kể sự tích lại lịch các vị thánh khi đang giá. Và sẽ có 1 dàn nhạc gồm có đàn nguyệt, sáo, trống lớn nhỏ, phách… tấu lên các bản nhạc như một chất xúc tác giúp các ông, bà đồng dễ thăng.
灵媒仪式中不可或缺的环节是唱《秋云》,讲述圣人在灵界的故事。届时,会有由月琴、笛子、大小鼓、板子等组成的乐团,演奏音乐,作为帮助灵媒升天的催化剂。
Anh Lâm Đình Chiến ở Gia Lâm, Hà Nội, chơi nhạc cụ trong lễ hầu đồng 15 năm cho hay, đa số người chơi nhạc đều phải qua đào tạo. Dàn nhạc sẽ được trả từ 1 – 2 triệu và có thể được thưởng thêm nếu trong quá trình hầu đồng, các ông đồng, bà đồng vỗ gối khoái chí.
来自河内嘉林的林廷辉先生在灵异事件中演奏乐器已有15年,他表示,大多数音乐家都必须经过培训。乐队的报酬在100万到200万之间,如果在灵异事件中,男女灵媒高兴得拍着膝盖,他们就能得到奖励。
Sau các màn lên đồng, hát văn còn có màn thưởng tiền, phát lộc gồm các thứ như tiền, hoa quả, bánh trái… Những người ngồi dự xung quanh sẽ đến cầu xin hoặc nghe thánh phán truyền.
附体歌舞表演结束后,还要有钱财的赏赐,包括钱币、水果、糕点等。围坐的人们会前来祈祷,或者聆听“圣人”在“圣人”升天前讲话。
a
后童是一种传统的文化信仰,但如今,随着越来越多的“男灵媒”和“女灵媒”的出现,它开始出现扭曲的迹象。供奉的过度浪费、烧纸、污染环境……也正在破坏母神崇拜中固有的神圣价值。因此,需要更严格的规章制度和管理,以保护和传承古老的精神文化特征。

朱清-清强

相关新闻