前往华纳,品尝泰国美食“Pa Ping”

November 14, 2016 14:36

(Baonghean.vn)——华纳水电站横跨桂风县通图乡和同文乡。这座淡水湖不仅拥有丰富的水生资源,也是众多游客的理想旅游目的地。

来到湖区,游客不仅可以欣赏到义安省第二大水力发电湖的美丽风景,还可以品尝到许多非常诱人的泰国当地乡村菜肴,包括Pa Ping——美味的烤鱼。

Hồ chứa nước thủy điện Hủa Na rộng hơn 5.000 km2 trải dài trên địa bàn các xã Thông Thụ, Đồng Văn, huyện Quế Phong. Khung cảnh trong một ngày đầu đông mờ ảo giữa nước, núi rừng và mây trời.
初冬的华纳水电湖景色,波光粼粼的水面、雄伟的山林、云海蓝天,美丽而朦胧。
Dưới lòng hồ là các bản làng của đồng báo Thái ngày xưa. Hiện nay, dù đã chuyển ra các điểm tái định cư nhưng nhiều bà con vẫn quay trở lại vùng lòng hồ để nuôi trồng, khai thác thủy sản.
如今,虽然已经迁往安置区,但仍有不少人回到湖边,在小岛上养鱼、打捞水产品、养猪养鸡。当然,在这片浩瀚的湖面上,出行完全依赖摩托艇。
Đến đây, du khách có điều kiện ghé thăm các lồng cá của người dân nuôi trên lòng hồ. Đứng bấp bênh trên lồng cá với độ sâu mức nước hàng chục mét cũng là thử thách cho không ít người.
来到这里,游客有机会参观湖床上当地人的鱼笼,在几十米深的湖床上行走,对很多人来说也是一项挑战。
...
当地人用网箱养殖的攀鲈、草鱼、罗非鱼,得益于得天独厚的自然条件和清澈的水源,生长良好。尤其是鱼饵,更是纯天然,有来自山林的食材,比如芭蕉叶,还有水电湖里捕捞的小鱼等等。
...
一条重达近3公斤的爬鱼被从笼子里拖出来招待客人。
...
当地泰族人民热情好客,乐于展示厨艺,用当地特色菜肴招待客人。照片中,同文乡杜克村的郎文茂夫妇正卷起袖子,准备鱼类菜肴。
...
鱼洗净后,用野辣椒、野花椒、香茅、味精等香料腌制,然后夹在竹签之间烧烤。
..
烤鱼时要生“田”火,火候要适中,鱼肉才能均匀受热,不至于烤焦。
Còn trong gian bếp nhỏ, một mẻ cá khác được nướng cùng sả.
在小厨房里,另一批鱼正用柠檬草烤着。
...
约二十分钟后,香气扑鼻的帕平菜就上桌了。
...
烤鱼、配上野竹笋、野香蕉和发酵鱼露的鱼汤可以征服任何挑剔的食客。

清维

相关新闻