两名年轻男子殴打一名女子并抵抗执法。

（Baonghen.vn）- 荣市警方表示，调查警察局刚刚对被告人陈英图和阮文南因抗拒执行公务的行为立案，提起公诉，并作出临时决定。

据本案受害人阮氏怀诗（1986年生，家住宜禄县宜风乡第22村）向侦查机关供述：2016年10月31日晚10点05分左右，阮氏怀诗女士下班后骑摩托车回家。行驶至列宁大道（距宜风乡加油站约150米）时，突然被陈英图和阮文南骑着蓝白色Excier摩托车从后面拦住。陈英图用手猛击阮氏怀诗女士头部，导致其摔倒在路上受伤。

受试者 Tran Anh Tu（左）和 Nguyen Van Nam（右）。

与此同时，荣市宜富乡常驻民警潘光灵同志（身着乡警制服）正赶往基地。潘光灵同志见状，立即跑过去介绍自己是宜富乡常驻民警，并嘱咐两名青年不要打妇女，同时要求两名青年前往宜富乡人民委员会总部，说明情况。

然而，两名嫌疑人陈文图（Tran Van Tu）和阮文南（Nguyen Van Nam）不肯服从，反而反抗、挑衅并侮辱了林同志。两人大声争吵时，嫌疑人陈文图冲上前去，抢过橡胶警棍殴打林同志。林同志奋起反抗，抢过橡胶警棍，但陈文图用砖头砸向他的头部，阮文南也冲上前去，对林同志的面部拳打脚踢，致其受伤倒地。

在路人的帮助下，Linh同志和Tho女士被送往义安省115号综合医院进行急救和包扎伤口。在整理案卷和证据后，荣市公安局对嫌疑人提起刑事诉讼，并对陈文思和阮文南两名嫌疑人以拒捕、抗拒执法等罪名作出临时拘留决定，以配合调查。

据悉，涂某和南某均有不良个人记录。2003年，涂某因非法持有毒品、盗窃财物和诈骗罪被荣市人民法院判处45个月监禁。2007年，涂某因盗窃财物和故意伤害罪被荣市人民法院判处33个月监禁。

阮文南（Nguyen Van Nam）于1999年因收受犯罪所得财物被人民法院判处24个月监禁，但缓刑。2011年，阮文南因盗窃罪被荣市人民法院判处24个月监禁。

德国中部