上百串香蕉不断开花结果。

November 16, 2016 07:31

(Baonghean.vn) – 这棵香蕉树长达两米多,属于阮纳乡阮文贵(Yen Na comména)韦村(Tuong Duong)的魏文贵先生家。他家觉得这棵香蕉树“独特又奇特”,因为它生长在贫瘠的土地上,却结满了果实,而且有数百串。

Người dân bản Vẽ (Yên Na - Tương Dương) lâu nay lấy làm lạ bởi cây chuối của gia đình ông Vi Văn Quý. Cây chuối này cho buồng dài hơn 2m, chi chít những quả nhỏ bằng ngón chân cái.
维村(Yen Na - Tuong Duong)的村民们一直对维文贵先生家的香蕉树感到惊奇。这棵香蕉树结出的香蕉串长达两米多,上面结满了拇指大小的小果实。
Chưa ai đếm được số nải trên buồng chuối này vì quả mọc chi chít, ước tính có đến hàng nghìn quả.
香蕉树有数百串,估计有数千颗果实。
Những quả chuối không to vì trồng trên đất đá.
这棵香蕉树的果实不大,因为它生长在岩石土壤中。
Gốc chuối cũng chỉ lớn bằng bắp đùi người lớn.
香蕉树的根只有成年人的大腿那么粗。
Sức nặng của buồng làm cho cây oằn xuống nằm gác ngang dây điện chạy qua.
房间的重量导致树木弯曲并横倒在穿过它的电线上。
Ông Quý cho biết, cây chuối này trổ buồng từ mấy tháng nay và không có dấu hiệu ngừng ra quả.
奎先生说,这棵香蕉树已经结果几个月了,而且没有停止的迹象。
Từ hoa của cây chuối quả vẫn tiếp tục ra mặc dù càng lúc quả càng nhỏ.
香蕉花继续结出果实,尽管果实越来越小。
Theo ông Quý, cách đây khoảng 4 năm, ông đưa cây chuối này về trồng trước nhà nhưng rất lạ là cây nào trổ hoa cũng cho buồng dài tới hơn 2m mặc dù quả rất nhỏ. Mỗi lần 1 cây ra hết quả ông lại chặt đi, có tất cả 5 cây như thế và đây là cây cuối cùng.
据奎先生说,大约四年前,他把这棵香蕉树种在自家门前。奇怪的是,每棵开花的香蕉树,虽然果实很小,但串儿却超过两米长。每当一棵树结完果,他就把它砍掉。这样的香蕉树一共有五棵,这是最后一棵了。

陶岛

相关新闻