向洪灾地区农民赠送27份礼物

December 1, 2016 09:45

(Baonghean.vn)——11月30日,《农信奈报》与义安省农民协会合作,组织向贵州县周河乡和周海乡的贫困农民及其子女赠送礼物。这些地区在最近的洪灾中遭受了重大损失。

在当地,代表团向受洪灾严重影响的家庭赠送了27份礼物,每份礼物包括10公斤大米、1件新衬衣和20万越南盾;同时,还向Chau Hoi幼儿园的学生们赠送了150件保暖大衣。

Đồng chí Nguyễn Hồng Sơn – Phó Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh trao quà của Báo Nông thôn ngày nay cho các hộ nông dân bị ảnh hưởng bởi đợt lũ lụt ở xã Châu Nga, huyện Quỳ Châu.
省农民协会副主席阮鸿山同志向归州县周牙乡受洪涝灾害影响的农户赠送了农通义奈报的礼品。

这场历史性的洪灾在短时间内席卷了贵州省,却留下了诸多严重后果。它不仅对人员、财产、农作物和牲畜造成了损害,许多农民的耕地也被冲毁,被岩石和泥土掩埋,需要很长时间才能恢复。从现在到春节期间,受灾地区的许多家庭将无收成,大面积饥荒的风险将随之而来。

省农民协会副主席阮红山同志分享了贵州省农民的困难情况,鼓励农民克服困难,稳定生活,因为除了农民自身的努力之外,还有党、国家、全国各族人民团体和慈善家的关心和帮助。他还感谢各级各部门及时给予的支持,并要求贵州省各党委、各部门制定计划,帮助农民恢复生产经营。

Các em học sinh trường Mầm non xã Châu Hội đón nhận áo ấm của Báo Nông thôn ngày nay.
洲海幼儿园的学生们收到了《今日农村报》赠送的保暖衣物。

据悉,这是省农民协会第三次直接组织、协调各组织和个人,向受洪灾影响的归州县农民提供物质和精神援助。其中,遇难者家属每户补助300万越南盾;房屋倒塌、被冲毁或受损的每户补助200万越南盾;房屋严重受损的每户补助100万越南盾。

明丹

相关新闻