飞机坠毁的俱乐部笼罩在一片哀悼的气氛中。

November 30, 2016 09:57

数百名球迷抵达沙佩科恩斯足球俱乐部体育场表达哀悼并等待哥伦比亚坠机事件的消息。

Người hâm mộ Chapecoense tụ tập trước sân Arena Conda của CLB để chia buồn sau khi hay tin dữ.
听到这一悲惨消息后,沙佩科恩斯球迷聚集在俱乐部的 Arena Conda 体育场前表达哀悼。
Hôm 28/11, theo giờ địa phương, máy bay chở đội tới Colombia bị rơi gần thành phố Medellin. 75 trong số 81 người có mặt trên máy bay đã thiệt mạng.
当地时间11月28日,载有该队前往哥伦比亚的飞机在麦德林市附近坠毁,机上81人中75人遇难。

CĐV ôm nhau rơi lệ trong bầu không khí tang tóc. Tổng thống Brazil đã tuyên bố để ba ngày quốc tang.
球迷在哀悼的氛围中互相拥抱、流泪,巴西总统宣布全国哀悼三天。
Có bốn cầu thủ nằm trong số sáu người còn sống và đang được cứu chữa.
六名幸存者中有四名球员正在接受治疗。

Ba cầu thủ may mắn sống sót do không phải lên máy bay với những lý do khác nhau, từ chấn thương đến quên hộ chiếu. Cả ba ngồi lại trong phòng thay đồ cùng vẻ mặt thẫn thờ.
三名球员幸运地活了下来,因为各种原因(从受伤到忘记带护照)没能登机。三人都坐在更衣室里,脸上满是茫然。
Cả đội Chapecoense chụp ảnh trước khi lên chuyến bay bi thảm. 18 trong số 22 cầu thủ có mặt trên máy bay đã thiệt mạng, chưa kể ban huấn luyện và những thành viên khác của CLB.
沙佩科恩斯队队员在登上这架失事航班前合影留念。机上22名球员中有18人遇难,这还不包括教练组和其他俱乐部成员。
Chapecoense gặp nạn khi sang Colombia chơi trận chung kết lượt đi giải Copa Sundamericana, danh hiệu tương đương Europa League tại châu Âu.
沙佩科恩斯队在哥伦比亚参加圣达美利加杯决赛(相当于欧洲联赛)第一回合比赛时遭遇意外。
Máy bay bị vỡ nát khi rơi tại Colombia vào lúc 22h15 giờ địa phương ngày 28/11 (3h15 GMT ngày 29/11). Tổ bay thông báo tình trạng khẩn cấp lúc 22h00 do phi cơ
该飞机于11月28日当地时间晚上10点15分(格林威治标准时间11月29日凌晨3点15分)在哥伦比亚坠毁。机组人员于当晚10点宣布飞机因“电气故障”进入紧急状态,疑似燃料不足导致。
Logo của CLB Chapecoense trong đống đổ nát từ máy bay.
飞机残骸中的沙佩科恩斯俱乐部标志。

据VNE报道

相关新闻