贵州:洪水过后面临饥饿风险

November 11, 2016 10:09

(Baonghean)——贵州省历史性洪灾(9月14日)过去两个月后,其后果令人担忧。许多交通基础设施、桥梁和房屋受损,无法修复。数百公顷农田被沙子、岩石和砾石掩埋,无法耕种。饥荒的风险开始显现。

历史性洪水

居住在贵州省周会乡东村的卢氏明女士(56岁)仍在努力清理被洪水冲到家门口的腐木堆。明女士家的菜园位于谭溪旁,堆满了垃圾和木柴。由于丈夫早逝,孩子们也都远赴外地打工,明女士不得不独自一人对抗这场被认为是当地有史以来最大的洪水。“这里的长辈都说,从来没有发生过这么大的洪水。那天晚上我睡得很香,今天早上醒来时看到白色的洪水,那景象太可怕了,”明女士眼含热泪地说。

Mặc dù đã đến mùa vụ, nhưng phần lớn diện tích đất trồng lúa trên địa bàn xã Châu Hội (Quỳ Châu) chưa thể canh tác.
虽然已经到了收获的季节,但 Chau Hoi 公社(Quy Chau)的大部分水稻种植区还无法耕种。

谭溪的洪水涨到了近十米高,淹没了明太太的棚屋边缘。大树被洪水卷走,冲击着柱子,房屋倾斜,岌岌可危。这位单身妇女仅有的几件家当——一群小鸭子——也被洪水卷走了。

洪水过后,明太太不得不请邻居们帮忙搭建一个临时小棚屋,因为她的房子被毁了。“我现在都不敢上楼了,怕房子倒塌。才一个晚上,我就失去了一切。洪水把一切都冲走了,”这位面容憔悴的妇女望着曾经的稻田,如今变成了遍布岩石和黄沙的战场,说道。

和这些高地村落的其他人一样,明太太只有几英亩稻田可以种水稻,但如果她节俭一点,还能勉强维持生计。然而,到了收获的日子,她辛苦耕耘了几个月的稻田却被水淹没了。

洪水退去后,明太太赶紧去田里捡稻子,但只捡到十公斤左右。她说,这些稻子根本没法吃,因为大部分都是嫩稻,很扁,还夹杂着石头和碎石。

Bà Lữ Thị Minh ở bản Đơn, xã Châu Hội (Quỳ Châu) chỉ thu được 3 bao lúa non sau trận lũ.
洪水过后,Chau Hoi 乡 (Quy Chau) Don 村的 Lu Thi Minh 女士只收获了 3 袋幼稻。

与此同时,在周牙乡莲明村,40岁的黎氏香女士在自家小屋里抽泣着,说近两个月前的那场山洪至今仍萦绕在她睡梦中。尽管地方当局和家人竭尽全力搜寻了门溪沿岸的每一棵树木和每一块岩石,但她丈夫44岁的魏文海先生的尸体至今仍未找到。香女士说,他们已经同居五年,由于家境贫寒,至今仍未举行婚礼。

为了生计,夫妻俩不得不进山林搭棚,连着好几天采竹笋,拿到集市上卖。9月14日拂晓,他们在棚屋里睡觉时,看到水位上涨,便赶紧收拾行李逃命。趟过溪流时,洪水猛烈涌入,女子先被卷走,幸好在漂流数百米后抓住了一棵大树,才得以生还,回到家中。

至于海先生,洪水冲到哪里去了,无人知晓。海先生是家里的主要经济支柱,和年近八旬的父母一起生活。他的父亲魏文权说,家里的米已经吃完了,不知道以后要靠谁过活。

饥饿风险

在周海乡和周亚乡的谭溪和门溪沿岸,大部分田地都被鹅卵石和沙子掩埋。这里曾经肥沃的稻田在洪水过后变成了巨大的沙洲;许多稻田被厚达半米的沙子覆盖。周亚乡是归州县最贫困的乡之一,只有50多公顷土地,但由于洪水,近40公顷的土地被沙子和砾石淹没。

在 Chau Hoi 公社,山洪摧毁了超过 224 公顷的水稻、玉米和一年生经济作物;洪水过后,数百公顷的稻田被掩埋……

珠牙乡人民委员会主席梁治勇表示,虽然已经过了收获季节,但冬春作物仍未能进行种植。此外,许多灌溉和交通系统遭到破坏,至今仍未修复。

“沙子已经把整块田都填满了,所以修复起来需要很长时间。但是,如果把沙子全部清除掉,田地里肥沃的部分也会受到影响,如果我们继续种植水稻,产量就不会高。”阮先生说。

据周阿加公社人民委员会主席介绍,此次山洪暴发正值“收割季节”,各家稻米已用完,因此后果更加严重。人们正翘首以盼丰收,然而洪水却将一切都卷走,数百户人家陷入困境,每顿饭都得借钱度日。近两个月后,公社里有余粮的家庭也借不到稻米了,人们不得不到其他地方寻求帮助。

Nhiều ha đất trồng lúa bị cát bồi lấp, không thể sản xuất vụ đông – xuân
许多公顷的稻田被沙土覆盖,导致冬春作物无法生产。

据归州县人民委员会报告,9月14日凌晨发生的山洪暴发已造成1人死亡,4栋房屋被冲毁并完全倒塌,另有240栋房屋被严重淹没。近180公顷的池塘和湖泊被洪水冲垮;19个家禽笼子和数千头牲畜被冲走;463户家庭缺乏日常清洁用水。山洪暴发还严重损坏了23个灌溉工程和24个交通工程……


关于农业领域,据该县农业和农村发展部部长黎海利先生介绍,9月14日凌晨的山洪暴发仅持续了几个小时,但后果却极其严重,该地区1800公顷水稻田中有近750公顷被淹、被侵蚀或被掩埋。此外,数百公顷玉米、蔬菜等作物也受到影响……

黎海利先生表示:“据估计,归州省洪灾造成的损失总额接近3000亿越南盾。但这还只是眼前的损失。洪灾过后,数百户人家不得不借钱度日,而冬春作物却无法耕种……”

归州县领导表示,面对如此困难的局面,归州县人民委员会一方面准确评估灾害损失,向省里汇报,请求支援,另一方面指示各级机关动员群众继续救灾,克服困难,收获剩余的庄稼。

受灾面积低于50%的地区,做好冬春作物生产准备;受灾面积超过70%的地区,则改种其他作物,重点转种玉米,用于畜牧业。结合30a项目,为民众提供玉米种子;此外,正在计划修复26处水利工程,确保民众尽快恢复农业生产。

对于已完全掩埋的农用地面积,除按规定扶持群众复垦费用外,建议将省复垦的林场面积部分返还给农户。

先雄-河江

相关新闻