俄罗斯打造绝对隐形潜艇的秘密

November 28, 2016 08:08

覆盖外部的新型技术材料可以帮助俄罗斯潜艇完全躲避敌方声纳系统的探测。

Izvestia dẫn nguồn tin từ Bộ Quốc phòng Nga cho hay, các tàu ngầm Nga sẽ được các ăngten gốm áp điện có một không hai che phủ, chúng cho phép thu, xử lý và làm méo tín hiệu của các rađa thủy âm của tàu ngầm và tàu chiến địch. Nguồn ảnh: TASS
《消息报》援引俄罗斯国防部消息人士的话称,俄罗斯潜艇将配备独特的压电陶瓷天线,使其能够接收、处理和干扰敌方潜艇和军舰水声雷达的信号。图片来源:塔斯社
Sản phẩm mới nhất này do Trung tâm khoa học Krylov và tập đoàn Okeanpribor Dụng cụ đo Đại dương) nghiên cứu chế tạo với sự hỗ trợ của Quỹ các nghiên cứu có triển vọng (FPI) là một lớp màng polime phủ toàn bộ thân tàu ngầm. Các ăngten này sẽ dược sử dụng trong kết cấu của cả các tàu ngầm tương lai thế hệ mới, cả cho các tàu ngầm đang có trong biên chế của hải quân. Nguồn ảnh: TASS
最新产品由克雷洛夫科学中心和Okeanpribor海洋仪器公司在前瞻性研究基金(FPI)的支持下开发,是一种覆盖整个潜艇船体的聚合物膜。这些天线将用于下一代潜艇和目前在海军服役的潜艇的结构中。图片来源:塔斯社
Nguồn tin ở Bộ Quốc phòng Nga biết rõ tiến trình công việc kể cho báo Izvestia: “Công việc đang ở giai đoạn sẵn sàng cao và trong thời gian tới sẽ bắt đầu thử nghiệm các thành phần riêng biệt của hệ thống. Đó là việc chế tạo lớp màng polime trên cơ sở các ôxít zirkonium (Zr), titan (Ti) và Chì (Pb). Lớp màng này có cả khả năng hấp thụ tín hiệu vô tuyến bên ngoài, cả dẫn sóng đó. Thực chất đó là lớp cao su áp điện được phủ lên thân tàu ngầm, làm cho toàn bộ thân tàu trở thành ăngten thủy âm”. Nguồn ảnh: TASS
一位熟悉工作进展的俄罗斯国防部消息人士告诉《消息报》:“这项工作已进入高度准备阶段,不久的将来将开始测试系统的各个组件。这涉及制造一种基于锆(Zr)、钛(Ti)和铅(Pb)氧化物的聚合物膜。这种膜能够吸收并引导外部无线电信号。实际上,它是一层压电橡胶,覆盖在潜艇船体上,使整个船体成为一个声学天线。” 图片来源:塔斯社
Theo lời nguồn tin này, dự án mang tên Korsar được FPI cấp kinh phí. Tập đoàn Okeanpribor ở Peterburg chế tạo ăngten kiểu lớp phủ và các cảm biến. Còn Trung tâm khoa học quốc gia Krylov tích hợp lớp phủ gốm áp điện lên mặt ngoài các con tàu tương lai. Dự kiến các công việc nghiên cứu khoa học sẽ kết thúc vào cuối năm 2017. Sau đó sẽ bắt đầu đề tài thiết kế thử nghiệm nhằm ứng dụng kết quả khoa học kỹ thuật đã đạt được vào các đề tài cụ thể cho các tàu ngầm nguyên tử. Nguồn ảnh: TASS
据消息人士透露,“科尔萨尔”项目由俄罗斯联邦投资局(FPI)资助。圣彼得堡的“奥肯普里博尔”公司负责制造涂层天线和传感器。克雷洛夫国家科学中心负责将压电陶瓷涂层集成到未来舰艇的外部。科研工作预计将于2017年底完成。此后,实验设计项目将开始将已取得的科研成果应用于核潜艇的特定课题。图片来源:塔斯社
Nguyên lý hoạt động của hệ thống mới khá đơn giản: hệ thống điều khiển lớp phủ phân tích và phân loại tín hiệu âm thanh của các rađa thủy âm đã đến lớp phủ, làm biến dạng tin hiệu đó và phát ngược trở lại. Cơ sở của hệ thống là gốm áp điện có một không hai, nó có thể giữ lại trong mình tín hiệu âm thanh và làm biến dạng tín hiệu đó. Nguồn ảnh: TASS
新系统的工作原理非常简单:涂层控制系统对到达涂层的水声雷达声信号进行分析和分类,对其进行变形处理后再返回。该系统的核心是一种独特的压电陶瓷,它可以保留声信号并进行变形处理。图片来源:塔斯社
Gốm áp điện thuộc loại vật liệu dẫn điện kém có tính thẩm thấu cao, có các tính chất áp điện. Hiệu ứng của vật liệu này là khi vật liệu áp điện bị biến dạng cơ học thì trên các mặt đối diện sẽ xuất hiện các điện tích bằng nhau về đại lượng nhưng trái dấu. Trong bật lửa áp điện dân dụng, để có được điệp áp cao trên các cực phóng điện chỉ cần chuyển động của ngón tay là đủ. Còn đối với các tổ hợp thủy âm thì sẽ xảy ra sự chuyển đổi năng lượng của các dao động âm thanh thành năng lượng điện. Nguồn ảnh: Waves
压电陶瓷是一类具有压电特性的高磁导率、低导电性的材料。这种材料的效应是,当压电材料发生机械变形时,会在两侧产生大小相等但符号相反的电荷。在家用压电打火机中,只需手指移动即可在放电极上获得高电压。对于水声组件而言,声振动的能量将转化为电能。图片来源:Waves
Chuyên gia trong lĩnh vực trang bị kỹ thuật hải quân Aleksandr Mozgovoi nhận định, các lớp phủ gốm áp điện đang thay thế các lớp phủ chống radar thủy âm thụ động làm bằng cao su đang được dùng để phủ bên ngoài tất cả các tàu ngầm đa năng và nguyên tử. Nguồn ảnh: Sputnik
海军装备专家亚历山大·莫兹戈沃伊表示,压电陶瓷涂层正在取代目前所有多用途潜艇和核潜艇外部使用的橡胶被动防雷达涂层。图片来源:俄罗斯卫星通讯社
Aleksandr Mozgovoi nói với báo Izvestia: “Chỉ đến bây giờ ở Mỹ người ta mới hiểu được ưu việt của công nghệ này để giảm khả năng bị phát hiện về âm thanh của tàu ngầm, và cũng như chúng ta, họ bắt đầu dùng cao su phủ lên tàu ngầm. Nhược điểm duy nhất của nó là độ tin cậy thấp. Sau mỗi chuyến đi làm nhiệm vụ, do tác động của môi trường bên ngoài, tàu ngầm bị mất một phần lớp phủ bảo vệ, và phải khôi phục lại nó”
“直到现在,美国才意识到这项技术在降低潜艇声学探测能力方面的优势,并像我们一样,开始用橡胶覆盖潜艇,”亚历山大·莫兹戈沃伊告诉《消息报》。“唯一的缺点是可靠性低。每次执行任务后,由于外部环境的影响,潜艇的部分保护涂层都会脱落,必须进行修复。”
Aleksandr Mozgovoi nhận định: “Việc sử dụng gốm áp điện, chính xác hơn là màng phủ từ gốm áp điện là bước phát triển tiếp theo của các công nghệ hấp thụ âm thanh, và trong lĩnh vực này các nhà nghiên cứu Nga một lần nữa lại vượt qua các nghiên cứu của phương Tây….Nguồn ảnh: ilgiornale
Aleksandr Mozgovoi 评论道:“使用压电陶瓷,更准确地说,是用压电陶瓷制成的涂层,是吸声技术发展的下一步,在这一领域,俄罗斯研究人员再次超越了西方研究……图片来源:ilgiornale
…Ưu điểm chủ yếu là khả năng có được lớp phủ chắc chắn và bền lâu, mà lại có thể tích hợp vào cấu trúc của nó các loại ăngten và cảm biến. Có thể dùng vật liệu chống rađa thủy âm mới để phủ các tàu ngầm tương lai, mà dùng cho cả tàu ngầm đang có trong biên chế. Ví dụ, các tàu ngầm nguyên tử chiến lược mang tên lửa thuộc dự án 667BDRM, tàu ngầm tên lửa xung kích 949 và tàu ngầm đa năng thuộc dự án 971. Muốn vậy chỉ cần thay lớp phủ thân tàu bằng lớp phủ mới và kết nối nó với các hệ thống điện tử của tàu trong thời gian sửa chữa giữa hai lần đi biển”. Nguồn ảnh: UPI
……其主要优势在于能够获得耐用且耐久的涂层,该涂层可与天线和传感器集成到潜艇结构中。这种新型反雷达水声材料不仅可用于未来的潜艇,也可用于已服役的潜艇。例如,667BDRM项目的战略核导弹潜艇、949项目的导弹攻击潜艇和971项目的多用途潜艇。为此,只需在两次远航之间的维修期间将船体涂层更换为新涂层并将其连接到舰船的电子系统即可。图片来源:合众国际社

据Kienthuc.com报道

相关新闻