越南地雷的作战范围出乎意料

• December 2, 2016 07:37

据公开资料显示，X28工厂生产的UDM地雷最大摧毁深度可达125米。

Hải quân nhân dân Việt Nam vừa trưng bày và giới thiệu 2 loại thủy lôi mới do Nhà máy X28 sản xuất.
越南人民海军刚刚展示并介绍了X28工厂生产的两种新型水雷。
Đầu tiên là thuỷ lôi KMP. Đây là loại vũ khí phòng chống các phương tiện đổ bộ đường biển, đường sông, trong luồng lạch hẹp, có độ sâu đến 20m.
首先是KMP地雷。这是一种用于防御两栖车辆在海上、河流和狭窄水道中登陆的武器，深度可达20米。
Thuỷ lôi KMP hoạt động theo nguyên tắc chạm nổ, tự động định sâu, sử dụng nhiều phương tiện thả có độ cao đến 1,5m. Thuỷ lôi đã được nghiệm thu trên bờ và trên biển năm 2013 đạt kết quả tốt.
KMP地雷的工作原理是引爆、自动测深，采用多种方式投掷，最高可达1.5米。该地雷于2013年在陆上和海上进行了测试，效果良好。
Thuỷ lôi KMP được sản xuất bởi Nhà máy X28, Cục Kỹ thuật Quân chủng Hải quân; được Hội đồng cấp Bộ Quốc phòng nghiệm thu năm 2014 đạt kết quả tốt.
KMP鱼雷由海军工程部X28工厂生产，2014年经国防部委员会验收，效果良好。
Thủy lôi thứ 2 được giới thiệu là UĐM. Đây là loại thuỷ lôi không chạm nổ, được thả trong chướng ngại thuỷ lôi phòng thủ để tiêu diệt các loại tàu mặt nước của địch ở độ sâu từ 12 – 50m và tàu ngầm ở độ sâu đến 125m.
第二种引进的水雷是UĐM。这是一种非爆炸性水雷，可投放于防御性水雷障碍物中，摧毁水深12至50米的敌方水面舰艇和水深达125米的潜艇。
UĐM được thả từ tàu mặt nước hoặc máy bay. Năm 2014, thuỷ lôi được nghiệm thu thả, thử nổ trên biển đạt kết quả tốt, các thông số đều tương đương với thuỷ lôi do Liên Xô sản xuất.
UDM水雷可从水面舰艇或飞机上投放。2014年，该水雷进行了投放试验，海上爆炸试验取得良好效果，各项参数与苏联生产的水雷相当。
Thuỷ lôi UĐM cũng do Nhà máy X28, Cục Kỹ thuật Quân chủng Hải quân sản xuất. Là loại vũ khí cực kỳ lợi hại trong nhiệm vụ phòng thủ và tấn công đường thủy, nhưng để bố trí thủy lôi trên một vùng biển dài, rộng, nơi tàu ngầm, tàu chiến mặt nước địch có thể xuất hiện đi qua thì cần trí tuệ cao, kinh nghiệm chiến trận dày dạn.
UDM水雷也由海军工程部X28工厂生产。它们在保卫和攻击水道方面威力极大，但要在敌方潜艇和水面舰艇可能出现和通行的狭长海域部署水雷，需要高度的情报和丰富的作战经验。
Đặc biệt, một khi chưa có tàu ngầm thì việc sử dụng thủy lôi để phong tỏa các con đường hàng hải của đối phương, cầu tàu bến cảng đối phương sẽ gặp vô vàn khó khăn hoặc sẽ không còn yếu tố bí mật như khi phải dùng máy bay để rải thủy lôi thì hiệu quả sẽ thấp và không an toàn.
特别是在没有潜艇的情况下，使用水雷封锁敌方航道、港口和码头将极其困难，或者不再具有使用飞机布雷的保密性，既无效又不安全。
Đi liền với tàu ngầm, loại vũ khí này sẽ cực kỳ nguy hiểm khi được tàu âm thầm đi bố trí, triển khai. Vì vậy, dù đã ra đời từ rất lâu nhưng đến tận ngày nay, thủy lôi vẫn là cơn ác mộng với cả những tàu chiến và tàu ngầm hiện đại nhất. (Ảnh trong bài: Thủy lôi KMP và UĐM do Nhà máy X28 sản xuất).
这种武器与潜艇结合使用，在舰艇秘密部署时将极其危险。因此，尽管水雷诞生已久，但时至今日，即使是最现代化的军舰和潜艇，它仍然是一场噩梦。（文中图片：X28工厂生产的KMP和UĐM水雷）

据 Baodatviet 报道

相关新闻