揭秘俄罗斯海军最先进的苏-30SM战斗机

December 7, 2016 17:30

不仅有米格-29KR,未来俄罗斯海军航空兵还将接收至少50架苏-30SM战斗机。

Ngoài việc được trang bị cho Không quân Nga, những chiếc tiêm kích Su-30SM còn là dòng chiến đấu cơ đa năng tương lai của Không quân Hải quân Nga với số lượng được đặt mua lên tới 50 chiếc. Chúng sẽ hoạt động bên cạnh những cái tên đình đám một thời như Su-33 và MiG-29K. Nguồn ảnh: Sina.
苏-30SM战斗机除了装备俄罗斯空军外,也是俄罗斯海军航空兵未来的多用途战斗机,目前订单量高达50架。它们将与苏-33和米格-29K等曾经声名显赫的战机并肩作战。图片来源:新浪。
Hiện tại Hải quân Nga đã được nhà máy chế tạo máy bay Irkutsk chuyển giao 12 chiếc Su-30SM trong tổng số 28 chiếc thuộc đơn đặt hàng đầu tiên tính đến tháng 10 năm nay. Và số còn lại sẽ được hoàn tất trong năm 2018. Nguồn ảnh: Sina.
目前,俄罗斯海军已从伊尔库茨克飞机制造厂接收了12架苏-30SM,截至今年10月,首批订单共计28架。其余订单将于2018年完工。图片来源:新浪。
Quá trình chuyển giao tiêm kích Su-30SM cho Hải quân Nga chậm hơn rất nhiều so với không quân nước này khi Không quân Nga đặt mua tới hơn 80 chiếc và cho tới nay đã tiếp nhận được khoảng 60 chiếc. Nguồn ảnh: Sina.
苏-30SM战斗机向俄罗斯海军的转移进程比该国空军的转移进程慢得多,俄罗斯空军订购了80多架飞机,迄今为止已接收约60架。图片来源:新浪。
Trong ảnh là chiếc Su-30SM mang số hiệu “Blue 45” mới của Hải quân Nga được nhà máy Irkuts bàn giao cho đại diện không quân hải quân vào hôm 28/11. Nguồn ảnh: Sina.
照片中是俄罗斯海军编号为“蓝色45”的新型苏-30SM,该机于11月28日由伊尔库茨工厂交付给海军航空兵代表。图片来源:新浪。
Bên trong phân xưởng này của Irkuts vẫn còn khá nhiều chiếc Su-30SM khác đang được hoàn thiện cho Hải quân Nga nhằm đáp ứng tiến độ bàn giao theo đúng kế hoạch. Từ đây cho tới cuối năm Irkuts sẽ bàn giao thêm cho Hải quân Nga một chiếc Su-30SM nữa mang số hiệu “Blue 70”. Nguồn ảnh: Sina.
在伊尔库茨的这个车间里,还有多架苏-30SM正在为俄罗斯海军建造,以确保按计划完成交付。从现在到年底,伊尔库茨还将向俄罗斯海军交付另一架代号为“蓝色70”的苏-30SM。图片来源:新浪。
Tính đến cuối năm 2016, Bộ Quốc phòng Nga chỉ tiếp nhận khoảng 17 chiếc Su-30SM được chế tạo mới trong đó có 7 chiếc được chuyển giao Hải quân Nga và số còn lại là cho không quân. Tuy nhiên trong số Su-30SM mới của Không quân Nga lại có tới 8 chiếc được chuyển cho phi đội bay biểu diễn “Hiệp sĩ Nga”. Nguồn ảnh: Sina.
截至2016年底,俄罗斯国防部仅接收了约17架新建的苏-30SM,其中7架交付给俄罗斯海军,其余交付给空军。不过,在俄罗斯空军的这些新苏-30SM中,有8架被转交给了“俄罗斯勇士”飞行表演队。图片来源:新浪。
Tiêm kích đa năng Su-30SM được xem là biến thể “Nga hóa” từ Su-30MKI của Ấn Độ, vốn được mệnh danh là biến thể Su-30 mạnh nhất từ trước tới nay của Sukhoi. Điểm khác biệt duy nhất giữa chúng chính là trang thiết bị điện tử hàng không do Nga sản xuất đã thay thế vị trí các thiết bị của Pháp và Israel trên máy bay của Ấn Độ. Nguồn ảnh: Sina.
苏-30SM多用途战斗机被认为是印度苏-30MKI的“俄罗斯化”版本,后者被认为是苏霍伊迄今为止最强大的苏-30型号。两者唯一的区别在于,印度战机上用俄罗斯制造的航空电子设备取代了法国和以色列的设备。图片来源:新浪。
Tiêm kích đa năng Su-30SM được xem là biến thể “Nga hóa” từ Su-30MKI của Ấn Độ, vốn được mệnh danh là biến thể Su-30 mạnh nhất từ trước tới nay của Sukhoi. Điểm khác biệt duy nhất giữa chúng chính là trang thiết bị điện tử hàng không do Nga sản xuất đã thay thế vị trí các thiết bị của Pháp và Israel trên máy bay của Ấn Độ. Nguồn ảnh: Sina.
该机采用整体式气动设计,机身由钛铝合金制成,配备两个鸭翼,并保留了苏-30MKI的AL-31FP双向推力矢量控制发动机和BARS N011M雷达。此外,还保留了NIIP N011M BARS无源相控阵雷达系统,作用距离可达400公里。图片来源:新浪。
Trong ảnh là các thành viên thuộc Trung đoàn không quân số 43 thuộc Hạm đội Biển Đen Nga tiếp nhận chiếc Su-30SM “Blue 45” từ nhà máy Irkuts hôm 28/11. Nguồn ảnh: Sina.
图为11月28日,俄罗斯黑海舰队航空兵第43团官兵从伊尔库茨工厂接收苏-30SM“蓝色45”。图片来源:新浪。
Su-30SM có thể mang theo hầu hết tất cả các loại vũ khí đối không, đối đất, đối hải hiện đại nhất trong trang bị quân đội Nga hiện nay. Với 12 giá treo vũ khí, hai giá treo đầu cánh, ba giá treo dưới mỗi cánh, một giá treo dưới mỗi động cơ và hai giá treo chỗ tiếp giáp động cơ và cánh. Tải trọng vũ khí 8.000 kg. Nguồn ảnh: Sina.
苏-30SM几乎可以携带当今俄军所有最先进的空对空、空对地和空对海武器。拥有12个武器挂架,其中翼尖挂架2个,每侧机翼下方3个,每台发动机下方1个,发动机与机翼连接处还有2个挂架。武器载荷8000公斤。图片来源:新浪。
Cận cảnh chiếc Su-30SM mới cứng của Hải quân Nga với thiết kế hai chỗ ngồi. Về tính năng Su-30SM được đánh giá không hề thua kém Su-35S trong mọi phương diện. Nguồn ảnh: Sina.
俄罗斯海军全新双座型苏-30SM战机特写。就性能而言,苏-30SM被认为在任何方面都不逊色于苏-35S。图片来源:新浪。
Cờ hiệu của Hải quân Nga được sơn trên chiếc Su-30SM “Blue 45”. Nguồn ảnh: Sina.
苏-30SM“蓝色45”上绘有俄罗斯海军军旗。图片来源:新浪。
Đại diện trung đoàn 43 và nhà máy Irkuts trong lễ bàn giao chiếc Su-30SM “Blue 45”. Nguồn ảnh: Sina.
第43团和伊尔库茨工厂代表出席苏-30SM“蓝色45”交接仪式。图片来源:新浪。
Các đơn vị không quân hải quân Nga được trang bị Su-30SM được tập trung chủ yếu tại các Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic và Hạm đội Biển Bắc. Trong đó tập trung chủ yếu vẫn ở Hạm đội Biển Đen với tổng cộng 6 chiếc. Nguồn ảnh: Sina.
装备苏-30SM的俄罗斯海军航空兵部队主要集中在黑海舰队、波罗的海舰队和北方舰队。其中,主力仍集中在黑海舰队,共计6架。图片来源:新浪。

根据 Kienthuc

相关新闻