春节期间荣市郊区的绿色蔬菜

January 5, 2017 08:46

(Baonghean.vn)-目前,荣市郊区乡雄东、义莲、义安等蔬菜种植区的人们正集中种植和照料蔬菜作物,以满足春节的需求。

Vinh Xuân và Đông Vinh là hai làng trồng rau nhiều nhất của xã Hưng Đông, đồng thời là những vựa cung cấp rau lớn nhất cho người dân thành phố Vinh trong nhiều năm gần đây.
永春村和东永村是雄东乡的两个蔬菜种植村,近年来已成为荣市最大的蔬菜基地。
Chỉ còn gần 1 tháng nữa đến Tết Đinh Dậu, đồng thời sẽ là vụ rau cuối cùng được người dân trồng, gieo để phục vụ Tết. Các luống rau vừa cấy được người dân tích cực tưới nước...
距离丁酉年仅剩一个月左右的时间,对于菜农来说,这是一个增加收入的好机会,因为此时绿色蔬菜的需求量急剧增加。因此,菜农们正积极地采用合适的种植技术和季节来照料这些蔬菜。
Rau cải
芥菜是荣市郊区居民持续种植的主要蔬菜之一。现在,人们正在收割一个月前种下的芥菜,为春节前、春节期间和春节后的蔬菜种植做好准备。
Một người dân xóm 2, xã Nghi Liên, thành phố Vinh đang cấy đợt rau cải mới để bán Tết. Theo người dân này cho biết, nếu từ giờ đến Tết thời tiết nắng ấm rau sẽ phát triển kịp bán Tết, ngược lại nếu trời giá rét thì rau phát triển muộn hơn, sau Tết mới thu hoạch được.
义连乡二村的菜农表示,如果从现在到春节期间天气温暖晴朗,蔬菜就能按时生长。此外,菜农还会在作物间期种植蔬菜,以便在春节后出售。经验表明,春节后绿色蔬菜的价格通常较高,需求量也很大。
Rau xà lách
人们收割最后一批生菜,准备种植新作物。
 Năm nay thời tiết ấm nên rau dễ trồng. Hầu hết các gia đình trồng rau tại các làng rau đều được mùa, song cũng vì thế mà giá rẻ hơn: 25 ngàn đồng/10 bó rau cải, 8 ngàn đồng/10 bó rau mùi nhỏ, 8 ngàn đồng/1kg xà lách, 12 ngàn đồng/10 bó rau cúc...Trong ảnh, chị Ngô Thị Lan (xóm Vinh Xuân) đang thu hoạch nốt ruộng rau cải để gieo vụ mới cho Tết.
今年天气温暖,蔬菜容易生长。蔬菜村里大多数种植户都获得了丰收,但也正因如此,蔬菜价格也更便宜:芥菜2500越南盾/捆,香菜800越南盾/捆,生菜8000越南盾/公斤,菊花1200越南盾/捆……图中:雄同乡永春村的吴氏兰女士正在收割芥菜,准备为春节播种新作物。
Bên cạnh những luống rau tươi tốt đang chờ tay người dân thu hoạch như xà lách...
等待春节的人们精心照料着菜地。
 Có những luống rau vừa được người dân gieo cấy xuống đất để phục vụ cho một cái Tết nữa đang đến gần.
 Có những luống rau vừa được người dân gieo cấy xuống đất để phục vụ cho một cái Tết nữa đang đến gần.
荣市郊区的大多数菜农表示,此时天气稳定,非常有利于蔬菜生长,蔬菜不需要使用农药或植保产品。
Mang rau ra chợ
春节期间,食品需求增加,其中绿色蔬菜是家庭日常饮食中不可或缺的食物之一。因此,对于菜农来说,这是一个增加收入、过一个丰盛体面的春节的好机会。


天天

相关新闻