城市决赛中的精彩表演——令人印象深刻的2016年告别

• January 1, 2017 07:59

（Baonghean.vn）12 月 31 日晚，荣市热爱舞蹈的年轻人度过了一个难忘的年终之夜，参加了“城市展示”比赛的决赛。

» 荣市繁华热闹，城市展示

» 饱览荣市年轻人的舞蹈

Lựa chọn từ hơn 50 bài thi của các thí sinh đến từ khắp các địa bàn trên tỉnh Nghệ An, 14 nhóm nhảy, cá nhân đã xuất sắc vượt qua vòng loại diễn ra vào ngày 10, 11/12 để tham gia đêm chung kết cuộc thi ‘Showcase in the city’.
12 月 10 日至 11 日，14 个舞蹈团体和个人从来自义安省各地的 50 多名参赛选手中脱颖而出，成功通过资格赛，参加“城市展示”比赛的决赛。
Đúng 20 giờ, đại diện tỉnh đoàn, thành đoàn và rất đông các bạn trẻ thành Vinh đến cổ vũ, tham dự đêm chung kết.
晚上8点整，省、市青年联合会代表以及荣市众多年轻人前来助威，参加决赛。
Nhiều tiết mục công phu, đầu tư kỹ lưỡng để lại ấn tượng mạnh cho ban giám khảo và khán giả ví dụ như phần thi Street Dance của nhóm nhảy Blood Team.
许多精心制作、用心投入的表演给评委和观众留下了难忘的印象，比如Blood Team舞蹈团的街舞表演。
Hay bài nhảy mang thông điệp như tiết mục của nhóm VR Family, kể về niềm đam mê nhảy giúp cho nhiều bạn trẻ tìm được ý nghĩa cuộc sống, chắp cánh ước mơ, làm quen thêm được nhiều bạn bè.
或者像VR Family团体表演的带有寓意的舞蹈，讲述对舞蹈的热情如何帮助许多年轻人找到生活的意义、实现梦想、结交更多的朋友。
Phần thi đôi Dancesport với những bước nhảy uyển chuyển điêu luyện của hai thí sinh nhí Minh Sơn và Linh Giang.
两位年轻选手 Minh Son 和 Linh Giang 的体育舞蹈双人舞，舞姿优美、技巧娴熟。
Nhóm V Team của trường THPT Huỳnh Thúc Kháng trình diễn phần thi thuộc thể loại Street Dance.
黄叔康高中V队在街舞比赛中表演。
Màn trình diễn ấn tượng với những màn nhào lộn có độ khó cao đến từ nhóm Kid Funky với thể loại Breaking, BBoy.
Kid Funky 组合以 Breaking、BBoy 风格表演了高难度杂技，令人印象深刻。
Phần thi đơn của Trà My với thể loại Belly Dance. Dù còn bé nhưng ban giám khảo vẫn đánh giá cao màn trình diễn của Trà My khi vừa thể hiện được biểu cảm khuôn mặt lẫn thực hiện thành công các bước nhảy của thể loại Belly Dance.
肚皮舞组的Tra My的独舞表演。尽管年纪轻轻，但Tra My的表演仍然受到评委的高度赞赏，因为她能够展现面部表情并成功地完成肚皮舞步。
Sau hơn 1 tháng luyện tập, màn trình diễn điêu luyện, phần thi Hip Hop của các em thiếu nhi đến từ nhóm VR Junior khiến cho khán giả không thể rời mắt. Đồng thời thành công khi thuyết phục ban giám khảo trao giải nhất chung cuộc cho nhóm.
经过一个多月的练习，VR Junior组的孩子们在街舞比赛中娴熟的表演让观众目不转睛，同时也成功说服评委将总冠军奖杯颁给了VR Junior组。
Ban tổ chức và Ban giám khảo trao giải nhất và chụp ảnh lưu niệm với nhóm VR Junior. Ngoài ra, 1 giải nhì được trao cho nhóm Blood Team, 2 giải ba trao cho nhóm VR Family và Minh Sơn - Linh Giang. Giải cá nhân xuất sắc được trao cho bé Trà My với phần thi đơn Belly Dance, giải triển vọng cho nhóm Mixed đến từ Thị xã Thái Hòa, Nghĩa Đàn với bài thi Cover Dance và giải ấn tượng cho nhóm Kid Funky.
主办方和评委为VR Junior组颁发了一等奖，并与他们合影留念。此外，Blood Team组荣获1个二等奖，VR Family组和Minh Son - Linh Giang组荣获2个三等奖。个人优秀奖由肚皮舞独舞表演的Tra My获得，潜力奖由来自太和市的混合组Nghia Dan获得，表演了翻唱舞蹈，而Kid Funky组则荣获了令人印象深刻奖。

朱清

相关新闻