一年中的最后一天,高原的师生们跋涉泥泞去上学

January 16, 2017 15:03

(Baonghean.vn)- 泥泞、湿滑的道路仍然无法阻止来自高地的老师和学生在一年中的最后几天穿越森林和溪流去上学。

临近农历新年,奇山山区依然阴雨绵绵。为了保证学生人数,偏远地区的老师们依然要踏着湿滑的道路上学。

有些乡镇尤其困难,比如芒隆、纳奈……气候寒冷,出行比以往任何时候都更加困难。泥泞没过小腿,摩托车无法到达学校,这些村庄的大多数师生只能穿着脏兮兮的衣服和靴子步行。

Con đường đến trường đầy bùn đất ở bản Tặng Phăn (xã Na Ngoi).
通往唐潘村(Na Ngoi 公社)学校的泥泞道路。

唐潘村纳尼公社的幼儿园和小学是用简陋的竹子和茅草搭建的。这里的学生和老师大多赤脚上学,因为泥巴已经没到小腿了。只有到了教室,他们才会赶紧洗干净去上课。到了学年的最后几天,他们沾满泥巴的脚仍然坐在教室里瑟瑟发抖。这里老师和学生们的简单梦想,不过是一条水泥路,一间结实的教室,好让下雨天少走些弯路。

Các cô giáo vùng cao quần áo lấm lem bùn đất tới trường.
高原教师们上学的路上,衣服上沾满了泥土。

来自昆强乡的陈氏文老师已经在这里教书两年了,她坦言:“我已经习惯了走在这条路上,但每次下雨,我还是会害怕。我什么也没说,但很多天孩子们上课时摔倒,衣服上沾满了泥巴。但到了年底,孩子们仍然没有缺过一节课。”

Những đôi chân bùn đất đến lớp của học sinh vùng cao.
高原学生满脚泥泞去上课。

在芒龙乡的Huoi Khun村学校,三位在村里日夜工作的老师不禁感到担忧,因为春节将至,但25公里长的泥泞道路仍然没有干涸的迹象。在零下10度的严寒中0C、尽管外面天寒地冻,老师和学生仍然大声朗读课文。

Thầy giáo Võ Mạnh Cường trên đường tới điểm trường Huồi Khun (xã Mường Lống).
Vo Manh Cuong 老师正在去Huoi Khun 学校(Muong Long 公社)的路上。

武孟强老师分享道:“一年中的最后几天是我们最难熬的日子。我们花了4个小时穿过25公里的森林,推着车回到村子,累得筋疲力尽。村民们送来桃花,说要送给我过春节,但我送不出来。把人和衣服送到公社中心也很困难。”

Xe máy để vào các điểm trường thường xuyên gặp sự cố vì đường lầy lội.
由于道路泥泞,摩托车进入学校经常遇到问题。

一年中的最后几天对于高地的老师来说非常艰难,但最重要的是对学生的爱,他们用书信温暖着这片寒冷的土地。

陶岛

相关新闻