克木族人在膝盖上涂抹鸡血来庆祝戈罗新年。

January 1, 2017 11:19

(Baonghean.vn) – 乂安省的克木族有自己的传统节日,名为“Tet Go Ro”。该族群的节日通常在农历十一月底举行,许多地方也根据阳历新年庆祝。独特之处在于,他们的节日只持续一个节期或一天。任何庆祝“Tet Go Ro”的家庭都会觉得这已经结束了。

观看克木族人庆祝戈罗新年仪式的片段:

Tết Gơ rơ của người Khơ Mú diễn ra gọn nhẹ trong nội bộ gia đình và anh em thân thuộc. Nhà nào tổ chức xong lễ Gơ rơ coi như nhà đó đã xong Tết.
克木族的戈罗新年仅在家人和近亲之间举行。完成戈罗仪式的家庭就算完成了新年。
Ngay từ sáng sớm, người phụ nữ Khơ mú phải chuẩn bị đầy đủ đồ lễ và gà là loài vật không thể thiếu.
从清晨开始,克木族妇女就必须准备好所有的祭品,而鸡是必不可少的动物。
Món moọc cá cũng là thức ăn của người Khơ Mú dâng lên tổ tiên.
鱼肉慕课也是克木人祭祀祖先的食物。
Ngoài ra còn có bí đỏ và sắn đã được hông lên.
还有烤好的南瓜和木薯。
Bắt đầu vào làm lễ, chủ nhà lấy lớp rượu cần đầu tiên để dâng lên tổ tiên mình.
仪式开始时,主人拿出第一坛酒,供奉祖先。
Những chú gà được cắt tiết và bôi lên đầu gối của mọi thành viên trong gia đình cầu mong 1 năm mới an lành, tốt đẹp.
把鸡血割下来涂抹在每个家庭成员的膝盖上,祈求新的一年平安、富足。
Sau đó gà được đem đi làm thịt và bày biện trong mâm cơm cúng tổ tiên.
然后将鸡宰杀并摆放在祖坛上。
Người già cả lấy 1 ít xôi, gà đưa lên trán người trẻ để chúc năm mới và sau đó đến lượt con cháu chúc lại ông bà.
老人会拿一些糯米饭和鸡肉放在年轻人的额头上,向他们拜年,然后轮到孩子们向祖父母拜年。
Cuối cùng, chủ nhà thưởng thức món ăn trong mâm rồi mới mời khách cùng vào chung vui.
最后,主人享用托盘上的食物,然后邀请客人一起享用。
Cuộc vui kéo dài bao lâu tùy vào gia chủ chuẩn bị được bao nhiêu rượu cần.
宴会持续多久取决于主人准备了多少酒。

陶岛

相关新闻