公社迎新年喜迎新农村建设终点线

（Baonghean）——值此丁酉年之际，三泰乡（Tuong Duong）的人们春意盎然，热闹非凡。新开通的沥青路将边境三合乡与位于三泰乡中心的7号国道连接起来。

同时，各村组出力出资，加上国家的水泥支援，村组内部道路浇筑了坚固耐用的混凝土，与主干道相连，孩子们不用担心因为道路难行而上学迟到，农民们骑着满载的摩托车、自行车一路前行。

自从交通便利了，内村的村民每天都会到公社中心的售货亭买东西，哪怕下大雨也一样。就连党委和人民委员会的办公室，也由国家投资修建得宽敞通风，让公社更加美丽。

谭泰公社（Tuong Duong）中心村的一角。

三泰乡是2016年全省40个实现新农村建设的乡之一，也是全省3个30a县今年唯一实现新农村建设的乡。在建设过程中，该乡党委、政府和各级组织通过丰富多彩的形式，积极开展宣传动员，使每一位群众清楚地了解建设新农村的意义和好处。

民意合则事成。三泰乡人民委员会主席卢永静表示：近年来，该乡实施新农村建设计划的总预算已达670多亿越南盾。经过6年的发展，三泰乡的乡村面貌更加开阔，少数民族的文化生活和精神生活得到改善，交通便利，乡间、村间道路全部铺设混凝土，干净漂亮。人均年收入达到2100万越南盾，贫困发生率下降到9.5%，社会治安良好，党、政府和组织始终保持廉洁坚强。更令人骄傲的是，三泰乡是30a长阳县两个达到NTM终点线的乡之一。

今年春节，杜良县长山乡全村欢欣鼓舞，人们为新农村建设取得的成就感到兴奋和自豪。8村村民黄文蓉透露：“8村刚刚投资兴建了文化馆，村民们有了玩耍和表演的场所，大家积极参与文化体育活动，欢度春节，迎接新春。村里以前的混合菜园和沼泽地现在已经被菜园、农场和混合农场所取代。”

在 Trang Son 公社第 8 村（Do Luong）发展家庭规模畜牧养殖。

这种经营方式的转变也是“新农村建设”的成果。对于阮先生家来说，今年春节，农场饲养了许多产品：鸡、鱼、牛……供应市场。阮先生的农场面积超过1公顷，他计划用1公顷多的土地挖池塘养鱼，其余土地建造牲畜圈舍，每年创收10多亿越南盾。阮先生自豪地补充道：“新农村建设还使村里和田里的道路得到扩建和改善，挖掘机可以轻松通行，为各家各户翻修菜园、池塘，开展农业和家庭生意创造了便利。

长山乡人民委员会主席黎廷统表示：“2017年丁酉年春节，全乡人民欢欣鼓舞地迎接春节，迎来了农村新春佳节。农村基础设施建设不断推进，种植的花卉蔬菜等农户春节期间销量大增。今年，全乡还特别关注政策对象和贫困户的春节，帮助大家度过一个温暖充实的春节。此外，还组织开展了足球、排球、拔河等活动，为群众创造健康平安的春节条件。”

三泰乡和长山乡是2016年省人民委员会认定达到NTM标准的40个乡中的两个。各地方在发展经济、增加民生收入方面各有优势，但都怀着如期实现NTM目标的决心。对于那些刚刚达到NTM目标的乡来说，这个春天或许将是一个充满喜悦和希望的春天，标志着农村发展转型的重大转折点。

春黄