为越南制造“基洛”级潜艇的工厂内部

January 23, 2017 08:07

海军部造船厂多年来一直为俄罗斯和越南海军建造基洛攻击型潜艇。

Nhà máy đóng tàu Admiralty là một trong những cơ sở đóng tàu lâu đời nhất của Nga. Đây cũng là tập đoàn công nghiệp đầu tiên của thành phố St. Petersburg, được thành lập vào năm 1704, theo Livejournal.
海军部造船厂是俄罗斯最古老的造船厂之一。据Livejournal报道,它也是圣彼得堡第一家工业公司,成立于1704年。
Trong lịch sử 313 năm hoạt động, nhà máy này đã đóng hơn 2.300 tàu mặt nước các loại, bao gồm thiết giáp hạm và tàu tuần dương, tàu phá băng chạy bằng năng lượng hạt nhân. Nhà máy cũng đã chế tạo hơn 300 tàu ngầm thông thường và tàu ngầm hạt nhân.
在其313年的历史中,该造船厂建造了2300多艘各类水面舰艇,包括战列舰、巡洋舰和核动力破冰船。它还建造了300多艘常规潜艇和核潜艇。
Sản phẩm chủ lực của nhà máy Admiralty trong thời gian gần đây là tàu ngầm diesel - điện thuộc Đề án 636M Varshavyanka (NATO định danh: Kilo cải tiến).
海军部工厂近期的主要产品是 636M 型“华沙夫扬卡”号柴电潜艇(北约名称:改进型“基洛”号)。
Các bộ phận như vỏ tàu ngầm và hệ thống bên trong được lắp đặt trong khu nhà xưởng rộng lớn.
潜艇船体、内部系统等部件在一个大型车间安装。
Nhiều chi tiết đòi hỏi trình độ gia công và sự khéo léo của con người, thay vì các loại máy móc tự động.
许多零件需要人类的技能和工艺,而不是自动化机械。
Dây chuyền đóng tàu của nhà máy có thể chứa các loại tàu chiến với lượng giãn nước tới 70.000 tấn, dài 250 m và rộng 35 m.
该船厂的造船线可容纳排水量达7万吨、长250米、宽35米的军舰。
Sau khi quá trình chế tạo hoàn tất, tàu ngầm lớp Kilo sẽ được hạ thủy, chuẩn bị cho công việc hoàn thiện các hệ thống trên tàu.
一旦建造过程完成,基洛级潜艇将下水,准备完成艇载系统的工作。
Tàu sẽ nằm trên bờ sông Neva bên ngoài nhà máy, bắt đầu giai đoạn hoàn thiện nội thất và hệ thống điện tử bên trong. Những chiếc Kilo mới đóng này sẽ được kết nối với hệ thống cấp điện và không khí ở tàu bên cạnh.
这些船舶将停靠在造船厂外的涅瓦河畔,并在那里开始安装内部和船上电子设备。新建的“基洛”级潜艇将与邻近船舶的电气和空气系统连接。
Tàu ngầm Kilo đang hoàn thiện (trái) và một tàu khác đang chuẩn bị cho chuyến thử nghiệm dài ngày trên biển.
正在建造的“基洛”号潜艇(左),另一艘正在准备进行长时间海试。
Tàu ngầm Kilo rời nhà máy Admiralty để thử nghiệm ngoài khơi. Trong hành trình này, các tính năng kỹ thuật và khả năng chiến đấu của tàu sẽ được kiểm tra gắt gao.
“基洛”号潜艇离开海军部造船厂,进行海上试验。此次航行将对该潜艇的技术性能和作战能力进行严格测试。
Khi đáp ứng được các yêu cầu kỹ chiến thuật, nhà máy Admiralty sẽ làm lễ bàn giao tàu ngầm ngay tại cảng hoặc đưa lên tàu vận tải để chuyển tới quốc gia đặt mua.
当满足技术和战术要求后,海军部工厂将直接在港口举行潜艇交接仪式,或将其放在运输船上运往购买国。

据VNE报道

相关新闻