越南T-55坦克配备以色列爆炸反应装甲

• January 10, 2017 17:57

据俄罗斯媒体报道，越南的T-55坦克被以色列升级到T-55M3标准后，这些坦克无论在进攻还是防御方面都得到了彻底的改造。

Sức mạnh hỏa lực: Theo nguồn tin này, xe tăng nâng cấp được trang bị súng máy hạng nặng NSV 12,7 mm do Việt Nam chế tạo, súng có khả năng tấn công các mục tiêu bay thấp trên không như trực thăng, UAV... Trong điều kiện chiến trường, súng cũng có thể hạ nòng để tấn công cả bộ binh và phương tiện của đối phương.
火力：据该消息人士透露，升级后的坦克配备了越南制造的12.7毫米NSV重机枪，可以攻击直升机、无人机等低空飞行的空中目标……在战场条件下，该枪还可以放低枪管攻击敌方步兵和车辆。
Tuy nhiên, sức mạnh hỏa lực đáng gờm nhất của xe tăng hiện đại hóa T-54/55M3 chính là loại pháo nòng xoắn 105 mm M68/L7 của Israel. Pháo L7 có thể bắn đạn APAM, hoặc đạn có thanh xuyên động năng, có ốp cách nhiệt, nâng cao tuổi thọ cũng như độ chính xác khi bắn.
不过，现代化T-54/55M3坦克最强大的火力，还是以色列的105毫米M68/L7火炮。L7火炮可以发射APAM弹，也就是带有动能穿甲弹的子弹，并带有隔热层，提高了子弹的寿命和精度。
Pháo có cỡ nòng 105 mm, hơn một chút so với loại pháo 100 mm trên xe tăng T-54/55 chưa nâng cấp, nhưng vẫn đảm bảo cơ số đạn mà xe tăng mang theo. Ngoài ra, để tăng cường thêm hỏa lực tấn công, xe tăng T-54/55M3 cũng được lắp thêm một súng máy đồng trục PKT 7,62 mm. Theo Lenta, súng máy cũng do Việt Nam tự sản xuất.
该火炮口径为105毫米，略大于未升级版T-54/55坦克上的100毫米火炮，但仍能保证坦克的载弹量。此外，为了增强攻击火力，T-54/55M3坦克还配备了一挺同轴7.62毫米PKT机枪。据Lenta称，该机枪也是越南生产的。
Chương trình hiện đại hóa xe tăng T-54/55 của Việt Nam được Israel hỗ trợ, do vậy, không có gì quá ngạc nhiên khi xuất hiện cối 60mm trên nóc xe. Cối 60 mm đang được triển khai trên các xe tăng chiến đấu chủ lực Mekava và Magach của Israel. Loại cối này cũng do Việt Nam tự trang bị. Với sự hỗ trợ của cối 60 mm, xe tăng có thể tấn công hiệu quả hơn đối với bộ binh ẩn nấp trong công sự, hầm hào, hay cả các tòa nhà cao tầng.
越南的T-54/55坦克现代化计划得到了以色列的支持，因此坦克顶部出现一门60毫米迫击炮也就不足为奇了。60毫米迫击炮部署在以色列的“梅卡瓦”和“马加奇”主战坦克上。越南自己也装备了这种迫击炮。在60毫米迫击炮的支援下，坦克可以更有效地攻击躲藏在防御工事、战壕甚至高层建筑中的步兵。
Qua hình ảnh những nguyên mẫu được công khai, Lenta nhận định, xe tăng nâng cấp của Việt Nam đã được trang bị cả thiết bị cảm biến khí tượng MAWS6056B do công ty Idram của Thụy Sỹ chế tạo. Cảm biến MAWS6056B cung cấp các tham số khí tượng như hướng và tốc độ gió, nhiệt độ và áp suất khí quyển cho máy tính đường đạn của pháo. Điểm đặc biệt là cảm biến MAWS6056B được đánh giá hiện đại, thậm chí loại tăng chủ lực tiên tiến Leclerc của Pháp cũng đang sử dụng cảm biến này.
通过已公开的原型车图像，Lenta 确定越南升级版坦克配备了瑞士 Idram 公司生产的 MAWS6056B 气象传感器。MAWS6056B 传感器为火炮的弹道计算机提供风向、风速、温度和气压等气象参数。特别之处在于，MAWS6056B 传感器被认为是现代化的，就连先进的法国主战坦克“勒克莱尔”也在使用这种传感器。
Hệ thống phòng vệ: Về hệ thống phòng vệ, xe tăng được lắp thêm giáp hộp phản ứng nổ Blazer ERA của Israel. Hai bên tháp pháo được thiết kế lắp ráp phản ứng vát góc hình chữ V để tăng khả năng phân tán lực xuyên phá của đầu đạn, phía sau được lắp thêm giáp lồng. Xét về tổng thể, tháp pháo của T-54/55M3 thiết kế theo kiểu phương Tây, được đánh giá hiệu quả phòng vệ cao hơn nhiều lần so với tháp pháo cũ.
防御系统：在防御系统方面，该坦克装备以色列“布雷泽”ERA爆炸反应装甲。炮塔两侧采用V型斜角反应组件设计，以增强分散弹头侵彻力的能力，后部则配备笼式装甲。总体而言，T-54/55M3的炮塔设计偏西式，被认为比老式炮塔防御效能高得多。
Theo kế hoạch, loại giáp phản ứng nổ ERA thế hệ 2 do Việt Nam tự phát triển cũng sẽ được lắp lên những vị trí
按照计划，越南研制的第二代爆炸反应装甲ERA也将安装在坦克的“重要”位置，特别是炮塔前方和车头等部位。
Để nâng cao khả năng sống còn của xe tăng, hệ thống bánh xích cũng được tăng cường bảo vệ bằng lớp giáp riềm, tương tự như giáp bảo vệ bánh xích trên các xe tăng nước ngoài. Hai bên sườn tháp pháo của xe còn được lắp cả hệ thống ống phóng lựu đạn khói (đựng trong hộp lớn), để tung khói mù lẩn trốn khi xe tăng bị đối phương chiếu tia laser, hoặc bị ngắm bắn.
为了增强坦克的生存能力，履带系统也加装了侧面装甲，类似于外国坦克的履带装甲。坦克炮塔两侧还配备了烟雾弹发射器（装在一个大箱子里），当坦克被敌方激光照射或瞄准时，可以释放烟雾进行隐蔽。
Theo phỏng đoán của Lenta, phiên bản T-54/55M3 được lắp đặt động cơ diesel 1.000 mã lực mới do Đức chế tạo. Với động cơ này, khả năng di chuyển của xe tăng sẽ được tăng lên đáng kể. Xe còn được lắp đặt cả hệ thống kiểm soát hỏa lực FCS do Nga sản xuất, có lẽ đây là một thiết bị duy nhất của Nga được thực hiện trên chính loại xe tăng nâng cấp của họ.
根据Lenta的猜测，T-54/55M3版本将配备一台德国制造的新型1000马力柴油发动机。有了这款发动机，坦克的机动性将显著提升。该车还配备了俄制FCS火控系统，或许这是俄罗斯在其自主升级版坦克上唯一采用的设备。
Có thể nói, qua những chi tiết về các hệ thống vũ khí, phòng vệ, động cơ, máy tính... được lắp đặt trên xe tăng nâng cấp T-54/55M3 chứng minh khả năng hiệu quả. Trong cuộc diễn tập cuối năm 2011 để kiểm tra vũ khí khí tài nâng cấp của Bộ Quốc phòng, xe tăng T-55M3 đã tham gia bắn thử nghiệm và được các quan chức quân sự đánh giá cao, trong đó, xe đã có thể bắn khi đang di chuyển, khả năng quay tháp pháo cũng nhanh hơn trước.
可以说，升级版T-54/55M3坦克的武器系统、防御系统、发动机、计算机等细节都充分证明了其有效性。在2011年底国防部升级版武器装备测试演习中，T-55M3坦克参加了试射，并获得了军方官员的高度评价。在演习中，该坦克实现了行进间射击，炮塔旋转速度也比以前更快。
Tuy nhiên, đây không phải là gói nâng cấp duy nhất của Israel nhằm tăng sức mạnh của T-54/55 mà Việt Nam có thể tham khảo. Cụ thể, Israel vừa trình làng gói nâng cấp mới dành cho nhiều loại tăng, trong đó có T-54/55 với hệ thống điều khiển hỏa lực TISAS hoàn toàn mới. Với TISAS, xe tăng được trang bị sẽ tăng hiệu quả chiến đấu và năng suất bằng cách cung cấp dữ liệu tác chiến trong cả ban ngày và ban đêm, điều kiện tầm nhìn kém cho phép hỏa lực bắn chính xác mục tiêu địch ngay phát đầu tiên ở cự ly xa.
然而，这并不是越南可以参考的唯一以色列T-54/55坦克升级方案。具体来说，以色列刚刚为多种型号的坦克推出了新的升级方案，其中包括为T-54/55坦克配备全新的TISAS火控系统。TISAS系统可在白天和夜间以及能见度较差的条件下提供作战数据，从而提高坦克的战斗力和生产力，使火力能够在远距离首次射击后就精准命中敌方目标。


据 Baodatviet 报道

相关新闻