春节假期为贫困学生理发

January 20, 2017 16:53

(Baonghean.vn)- 春节前夕,Thanh Duong 公社青年联盟与 Thanh Duong 小学(Thanh Chuong)合作举办了“爱的春天,分享春节”活动,开展了多项有意义的活动,包括为学生提供免费理发服务。

Thực hiện chủ trương của Huyện đoàn Thanh Chương, tích cực tham gia các hoạt động ủng hộ “Tết vì người nghèo”, bên cạnh kêu gọi mọi người chung tay, góp sức giúp đỡ những gia đình chính sách, có hoàn cảnh khó khăn, Đoàn xã Thanh Dương đã triển khai kế hoạch cắt tóc miễn phí cho học sinh tiểu học. Chương trình đã được một số thợ cắt tóc hành nghề trên địa bàn hưởng ứng. Ảnh: Huy Thư
为了让每户人家都能感受到浓浓的春节气氛,清阳乡青年联盟推出了一项为小学生免费理发的计划。该计划得到了当地一些理发师的支持。图片:Huy Thu
Tiệm cắt tóc di động với vài thứ dụng cụ cơ bản như dao, kéo, tông đơ, nhưng rất “đắt khách”. Ảnh: Huy Thư
“流动理发店”只配备了刀、剪、推子等几样基本工具,却深受“顾客”欢迎。图片:Huy Thu
2. Ngay từ đầu giờ chiều, những tình nguyện viên đã có mặt tại sân trường để cắt tóc cho học sinh. Theo kế hoạch, các em được cẳt tóc theo nhóm, cứ 1 nhóm 4 em, hết nhóm này lại đến nhóm khác. Ảnh: Huy Thư
孩子们分组去理发,每组四人,之后再进行分组。图片:Huy Thu
Trong ánh mắt các em học sinh trường tiểu học Thanh Dương, Tết dường như ấm áp hơn, bởi sự sẻ chia, đùm bọc của mọi người. Ảnh: Huy Thư
在清阳小学的学生们眼中,春节似乎更加温暖,因为大家的分享和关爱。图片:Huy Thu

4. Những ngày giáp Tết là thời gian nhộn nhịp nhất của nghề cắt tóc, nhưng những người thợ chuyên nghiệp này đã dành hẳn một buổi chiều cho các em. Ảnh: Huy Thư
春节前夕是理发师最忙的时候,但这些专业理发师却把整个下午的时间都奉献给了孩子们。图片:Huy Thu。

Không có gương để nhìn ngắm, điều chỉnh như ở tiệm, nhưng tất cả các em đều được cắt, cạo cẩn thận, hợp thời trang. Ảnh: Huy Thư
所有孩子的头发都剪得整齐时尚。图片:Huy Thu

Anh Thiều Ngọc Thuần (29 tuổi) quê ở Văn Giang (Hưng Yên) tham gia trong chương trình từ thiện cho biết: “Tuy gần Tết, khách cắt tóc ở tiệm cũng đông, nhưng vì phong trào chung, em vẫn đóng cửa tiệm để tham gia cùng đoàn. Lần đầu tiên tham gia chương trình từ thiện cắt tóc miễn phí, em thấy thật ý nghĩa”. Ảnh: Huy Thư
来自兴安省文江市的29岁的Thieu Ngoc Thuan参加了此次慈善活动。他说:“虽然快到春节了,理发店里挤满了顾客,但考虑到人流,我还是关了理发店,加入了我们的行列。这是我第一次参加免费理发活动,我觉得很有意义。” 图片:Huy Thu
 Kết thúc một buổi chiều làm việc khẩn trương, hơn 65 em học sinh của trường đã được các tình nguyện viên tân trang đầu tóc. Nhiều em học sinh cảm thấy thích thú sau khi được cắt tóc. Ảnh: Huy Thư
清阳小学(Thanh Duong Primary School)的65多名学生接受了志愿者的理发服务。每个人脸上都洋溢着兴奋的神情。图片:Huy Thu。


休伊·舒

相关新闻