过去一周的国际事件

January 15, 2017 12:17

(Baonghean.vn)——美国总统巴拉克·奥巴马在白宫发表了感人的告别演讲;联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯首次在安理会发表讲话;泰国发生异常洪水,数十万家庭受灾;……是过去一周值得关注的国际新闻。

1. 美国总统奥巴马在白宫发表告别演讲

Tổng thống Mỹ Barack Obama. Ảnh:Reuters.
美国总统巴拉克·奥巴马。图片来源:路透社。

越南时间1月11日上午,美国总统奥巴马在家乡芝加哥发表告别演讲。

奥巴马先生在最后一次总统演讲中,再次强调了8年前竞选时提出的“变革”理念,同时强调了人民在塑造美国过程中所发挥的作用。

你们就是改变。因为你们,美国比我上任时更加美好、更加强大。

奥巴马先生回顾了他担任总统期间取得的成就,包括降低失业率、提高医疗保险覆盖率、与伊朗达成核协议、消灭恐怖分子头目本·拉登等……

不过,他也承认,美国仍然面临来自国内外的威胁:“日益加剧的不平等、人口结构的变化以及恐怖主义的威胁,不仅对我们的安全和繁荣构成挑战,也对我们的民主构成威胁。”

2. 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯首次在安理会发言

Tân Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc Antonio Guterres. Ảnh: Reuters
新任联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯。 图片:路透社

1月10日,联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在安理会发表就任以来的首次讲话。

古特雷斯先生于1月1日正式接替潘基文先生出任联合国秘书长,承诺加强联合国,推动解决从叙利亚到南苏丹等全球危机的努力。

这位前葡萄牙总理面临着严重分歧的安理会,无法采取果断行动结束叙利亚战争——该战争现已进入第六个年头。

古特雷斯1月9日在美国《新闻周刊》发表文章指出:“当今国际社会最大的缺陷是未能防止冲突、维护全球安全。”

他补充道:“在战争肆虐的地方,我们需要所有受影响国家支持的调解、仲裁和创造性外交。”

3. 美国停止对古巴实施“湿脚干脚”政策

Tổng thống Obama đến thăm Cuba tháng 3-2016. Ảnh: WIKIMEDIA
奥巴马总统于2016年3月访问古巴。图片来源:维基媒体

奥巴马政府决定终止允许未持有签证来美的古巴人停留居住的政策。

“湿脚干脚”政策由比尔·克林顿总统于1995年颁布。古巴政府反对该政策,称其导致“人才流失”,并鼓励移民踏上冒险的旅程。

此次政策变化是在奥巴马离任前几天做出的,这可能是他的最后一次重大改变,也是他改善美古关系的最后一个标志。

据统计,截至9月的2016财年,共有4.15万名古巴人经北部边境进入美国,创下五年来的最高纪录。去年10月和11月,另有7000名古巴人抵达美国。

4.特朗普先生任命其女婿为白宫高级顾问。

Vợ chồng Jared Kushner và Ivanka Trump (trái) đóng vai trò cực kỳ tích cực trên chính trường suốt chiến dịch tranh cử của ông Donald Trump. Cả 3 người này đều thông thạo thương trường và chưa từng có kinh nghiệm chính trường
贾里德·库什纳和伊万卡·特朗普(左)在唐纳德·特朗普的竞选活动中极其活跃。她们三人都精通商业,且此前没有任何政治经验。

美国总统就职前夕,唐纳德·特朗普正式宣布任命其女婿、长女伊万卡的丈夫贾里德·库什纳出任白宫高级顾问,主管外交和内政。

35岁的库什纳在特朗普竞选期间担任其非常活跃的顾问,并在过渡过程中继续发挥关键作用。他曾多次陪同特朗普接受政治采访,并出席与外国领导人的会晤。

长期以来,一直有传言称特朗普想把女婿库什纳和最有才华的女儿伊万卡带入白宫。违反反裙带关系法也是近期关于这一可能性的热门讨论话题。

然而,特朗普先生已经明确表明,他不是那种想被吓倒就轻易被吓倒的人。BBC在1月9日援引他的声明:“贾里德在整个竞选和过渡时期都是极其宝贵的资产,也是一位备受信赖的顾问。我很自豪他能在我的政府中担任关键领导职务。”

5. 中国逮捕720名污染环境者

Toàn cảnh các tòa nhà ở quận Puxi nhìn từ Jin Mao Tower trong thời tiết sương mù ở Thượng Hải, Trung Quốc. Ảnh: REUTERS / Aly Song
雾霾天气下,从金茂大厦俯瞰上海浦西区的建筑物。图片:路透社。
中国“治污染”行动已进入第三年,旨在遏制数十年经济高速增长对空气、土地和水资源造成的破坏。据路透社报道,就在上周,北京遭遇严重空气污染,许多人被迫待在室内。

据新华社报道,2016年,有720人因破坏环境被逮捕。去年,北京还因环境问题否决了11个总价值970亿元人民币的项目,并处以13127项环境罚款,总额达2180万美元。

此外,由于北京及周边地区PM2.5颗粒平均浓度飙升至每立方米500微克以上,新年假期期间中国北方数百个航班和高速公路被取消。

6.泰国发生异常洪水,30人死亡

Số người thiệt mạng trong các trận lũ lụt tồi tệ vừa qua ở miền Nam Thái Lan đã lên tới 30 người và ảnh hưởng đến khoảng 370.000 hộ gia đình.
泰国南部近期发生的特大洪灾已造成 30 人死亡,约 37 万户家庭的生活受到影响。

过去一周,泰国南部持续强降雨,导致南部 12 个府被洪水淹没,这是 30 年来最严重的洪灾。

泰国内政部表示,持续降雨和洪水已影响70多万人的生活,并导致公路和铁路运输系统瘫痪。

异常天气严重扰乱了泰国经济支柱产业——旅游业的旺季。据泰国农业部称,该国南部超过1600平方公里的橡胶种植园被淹,损失达4亿泰铢,约合1100万美元。

7. 欧洲艰难应对创纪录的寒流

Con tàu mắc kẹt trên dòng sông Danube đã đóng băng tại Belgrade, Serbia. (Ảnh: EPA)
一艘船被困在塞尔维亚贝尔格莱德冰冻的多瑙河上。图片来源:EPA。

创纪录的寒流导致欧洲许多地区陷入瘫痪,难民、无家可归者、老人和儿童受灾最为严重。

由于气温持续下降并保持在零度以下,至少有 61 人死亡,其中三分之一是波兰人。在许多领域中。

由于恶劣的天气条件,塞尔维亚当局已禁止在萨瓦河上通行船只,该国南部的两人因此丧生。

罗马尼亚警方已封锁多瑙河900多公里河段,克罗地亚和塞尔维亚也已暂停多瑙河所有交通。当地政府建议无家可归者前往当地营地和学校避寒。

阿尔巴尼亚南部城市萨兰达迎来32年来首场降雪。中部城镇布尔奇兹夫气温降至零下22度。大雪导致大部分农村地区与外界断电。许多地区还遭遇停电和停水。军方派出直升机向断电地区运送救援物资。

和平

(合成的)

相关新闻