最后一辆劳斯莱斯幻影下线

February 3, 2017 06:58

这家英国豪华汽车制造商已决定停止生产幻影。最后一辆车找到了它的主人。

Phantom là một trong những mẫu sedan siêu sang có kích thước lớn và thành công nhất trên thị trường.
幻影是市场上最大、最成功的超豪华轿车之一。
Thông tin dừng sản xuất Phantom được phát đi chính thức từ Goodwood, nơi đặt trụ sở của hãng, khi chiếc xe cuối cùng được một nhà sưu tập xe Rolls-Royce đặt mua.
当最后一辆幻影被一位劳斯莱斯收藏家订购时,幻影停产的消息在公司总部古德伍德正式宣布。
Chiếc Phantom cuối cùng là phiên bản trục cơ sở dài, với phong cách trang trí theo lối cổ điển, lấy cảm hứng từ những chiếc tàu biển trong thập niên 30 thế kỉ trước.
最后一款幻影是长轴距版,其经典造型灵感源自 20 世纪 30 年代的远洋客轮。
Ngoại thất xe mang màu sơn xanh tím, với 2 đường coachline dọc thân xe. Xe sử dụng loại lốp đặc biệt và có logo Spirit of Ecstacy bạc nguyên khối.
该车外观为紫蓝色,车身两侧有两条腰线。该车使用特制轮胎,并饰有纯银的“欢庆女神”标志。
Trong khi đó, nội thất của chiếc Phantom cuối cùng vẫn thể hiện chất riêng của Rolls-Royce với những chi tiết làm thủ công.
同时,最终版幻影的内饰仍然通过手工制作的细节展现了劳斯莱斯的独特个性。
Một số vị trí quanh thân xe được khắc biểu tượng chiếc tàu biển. Đồng hồ thời gian được đặt ở cabin trước và sau của xe.
车身周围多处刻有船徽,车厢前后均设有时钟。
Như vậy sau 90 năm có mặt trên thị trường, dòng xe Phantom sẽ chính thức dừng lại, nhường chỗ cho một mẫu xe mới hơn trong thời gian tới. Sản phẩm thay thế sẽ mang kiến trúc mới hoàn toàn, thay cho những gì Phantom đã sở hữu trong 13 năm qua.
因此,在上市90年后,幻影系列将正式停产,为不久的将来推出的新款车型让路。替代车型将采用全新架构,取代幻影系列过去13年来一直沿用的架构。

据 Zing 称

相关新闻